Моя гениальная подруга. Элена Ферранте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на длинной полке ботинки, мне захотелось окликнуть ее, все ей рассказать и послушать, что она скажет. Но она меня не заметила, и я пошла дальше.

4

      У нее всегда были дела. В тот год Рино заставил ее снова записаться в школу, но она туда почти не ходила, и ее опять отчислили. Мать просила ее помогать по дому, отец – сидеть в лавке при мастерской, и она, и не думая сопротивляться, с радостью начала работать. Изредка, когда нам случалось встретиться после воскресной мессы или прогуляться от сквера до шоссе, она не расспрашивала меня о школе, зато взахлеб и с восхищением рассказывала о работе брата и отца.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. Н. А. Холодковского.

      2

      Струммоло – старинная неаполитанская игра, в ходе которой деревянный волчок на металлической ножке раскручивают особым образом при помощи бечевки. (Здесь и далее прим. пер.)

      3

      «Маленькие женщины» – роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832–1888).

      4

      «Сердце» – роман для подростков итальянского писателя Эдмондо Де Амичиса (1846–1908).

      5

      Обрезка (в полиграфии) – выравнивание книжного блока на резальной машине.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQIHAQEAAAAAAAAAAAAAAAUHAgMEBggJCgEL/8QAcRAAAQQBAgUCBAEHBAkJEwEZAwECBAUGBxEACBITIRQxCRUiQVEKFiMyYXGRJIGhsRczQlJVt9HT8Bg4OXR2eJK2wRkaJTQ1NjdXYnJzdXeXsrO0tdbhJ0NYltLX8SZGgpPVRYOUlcLEREdUVmOip//EAB4BAQEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBgcICQUK/8QAahEAAQIEAwUDBwYFCw8LAwALAQACAwQRIQUx8AYHEkFRYXGBCBMikaGxwRQVMtHh8QlSVKLSFyM1NjdCcnSys7UWGDM0VWJzdXaCkpO009QkOENTVleDlJXD1SVEZRnCxGNkxUWEo+Lk/9oADAMBAAIRAxEAPwDvQ/MvFv8AA0X+Jv8AO8fmfM+Hfkrfzv0ly+fi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wNF/ib/O8PmfDvyVv536Sefi/jo/MvFv8DRf4m/zvD5nw78lb+d+knn4v46PzLxb/A0X+Jv87w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oj8y8W/wADRf4m/wA7w+Z8O/JW/nfpJ5+L+Oro4/TXEjgiOCI4IjgiOCI4IjgiOCI4IjgiOCI4IjgiOCLCHm7+IhyqckHySFr5n8ynyfJ6qZd4vhOOYxf5Zll/VwJja+VOiQaiE4EKG2c5BIabJiCcRHNa93Q/p/AxrabB8A823EpksjRmlzIbWOe9zQaEgNBAFbVcQKrzluf8nTevvy+Wxt3+z7JzC8LjMgTU9MzUvKSkvFiM84xj4kaIIj3lg4yyBCivDaEgVFdK2qf5TPphXGlxdF+WLPcrYr+xX3WpubY5p/FKVy9InfJMbiX8kvWv6o1OEi+yJv447Dm968o0uEhhMSN0dFiNhj/RaIh8Kgr3a2U/Bh7UTLYUXbbejIYS4CsSBhcjM4g4AZjz8y/D4QpzcIb2juVjUXxfPjCavRWXOjHw8IU3HDqhYdkPR3XnJohwP8sUeQWN9TRZbVbts8Q0avunjjpoe22286A+R2ZBhHI+YmHg/wCcXQwfAL92f8jzyN9j4rpLbTyi3wcSh+i+EcZwCVe1wzrLw5edis7nuqMlW3nxfPi+aQwlu9a/hyxoWMxdy2Fu3SzXbF4ggs2UjjXsG2vIkFqMRy9ZR9LfdVVONRNtttpJvnJ/ZcNgjN3mZhgA7XAxGjvIXBIeR35Hm2EcSOxPlIOjYnFtDg/O2AzT3E5Bsu+DIRohr+9Y6p5J5d СКАЧАТЬ