Последняя Охотница на драконов. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

      Минут через двадцать мы затормозили на подъезде к Башням Замбини – большому имению, бывшему некогда роскошной гостиницей «Мажестик». По высоте это здание держало второе место во всем Херефордском Королевстве, уступая только Парламенту короля Снодда. Если бы за ним еще и ухаживали так же хорошо! Водосточные желоба грозили обрушиться, потрескавшиеся окна заросли грязью, из щелей разъеденной кладки зелеными пучками торчала трава…

      – Ну и дыра, – входя за мной в главный вестибюль, выдохнул Тайгер.

      – Мы бы и рады тут все в приличный вид привести, да денег нет, – ответила я. – Мистер Замбини купил это здание, когда его еще называли Великим, а сам он мог всего-то за две недели вырастить из желудя здоровенный дуб.

      – Вон тот, что ли? – спросил Тайгер, указывая на раскидистый дуб, красовавшийся посреди вестибюля. Узловатые корни и мощные сучья дерева изящно оплетали старую конторку ресепшена и почти скрывали выход в давно заброшенный Пальмовый Двор.

      – Нет, – сказала я. – Это Скидка Прайс на третьем году курсовик защищал.

      – А избавляться собирается?

      – Это на четвертом году его курсовиком будет…

      – Слушай, а разве вы просто не можете наколдовать, чтобы здание само отреставрировалось?

      Я пояснила:

      – Оно слишком большое. А они себя берегут, иначе никак.

      – Для чего берегут-то?

      Я пожала плечами.

      – Ну, на хлебушек заработать… И вообще им, я думаю, так нравится больше.

      Мы пересекли вестибюль, украшенный почетными трофеями, картинами и сертификатами достижений – без исключения, очень давнишними.

      – Когда все такое потасканное, получается как бы аура меркнущего величия, – пояснила я. – И потом, если не хочешь привлекать к себе излишнего внимания, лучше так и выглядеть – чуточку бомжевато… Доброе утро, дамы!

      Это относилось к двум немолодым леди, двигавшимся на завтрак. Они были облачены в одинаковые спортивные костюмы из тонкой синтетики и тихо беседовали между собой на ходу.

      – Вот наш новый найденыш, его зовут Тайгер Проунс, – сказала я. – Тайгер, перед тобой Сестры Карамазовы – Дейрдре и Дейрдре.

      – А почему у них одинаковые имена?

      – Их отец не отличался развитым воображением.

      Сестры очень внимательно СКАЧАТЬ