Последняя Охотница на драконов. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ растения опылять раз в семь быстрее, чем у других. Он говорил, что она была отличной работницей, приносившей небольшой, но устойчивый доход, – ведь Херефорд вовсю экспортирует фрукты. Но потом на нее обратил внимание принц Снодд, объявил о вечной любви – и она отказалась от своего призвания ради того, чтобы стать сначала принцессой, а позже и королевой. Мистеру Замбини жаль было с ней расставаться, но я могу вообразить, как обрадовались пчелы! Им ведь снова разрешили вкалывать по полной…

      – Она очень красивая, – сказал Тайгер.

      – А еще разумная и остроумная, – добавила я. – Поглядеть только, как она комедию ломает со всякими там фондами помощи вдовам убиенных на Войнах Троллей…

      – Кварк.

      Дверь офиса заскрипела и отворилась. Внутрь заглядывал крупный мужчина в строгом костюме и мягкой фетровой шляпе. Он почти сразу заметил Кваркозверя. Прямо скажем – его поди не заметь.

      – Он это… э-э-э… кусается?

      – Только до костей, не глубже.

      Мужчина так и подпрыгнул.

      – Шучу, мистер. С кем имеем честь?

      Он с облегчением перевел дух и вошел. Снял шляпу и опустился на стул, который я ему предложила. Тайгер уже наливал чаю.

      – Моя фамилия Тримбл, – сказал незнакомец. – Я представляю адвокатскую контору «Тримбл, Тримбл, Тримбл, Тримбл и Тримбл».

      И он протянул мне визитную карточку.

      – Вот это – я, – пояснил он, указывая на третьего Тримбла слева.

      – А я – Дженнифер Стрэндж, – ответила я, вручая ему рекламную брошюру и прейскурант.

      Повисла пауза. Потом он спросил:

      – Я мог бы переговорить с ответственным сотрудником?

      – Я к вашим услугам.

      – О, – произнес он извиняющимся тоном. – Мне сперва показалось, что вы… как бы… слишком молоды…

      – Через две недели мне стукнет шестнадцать. Так я, во всяком случае, полагаю, – ответила я. – А водительские права у меня с тринадцати лет. Итак, я к вашим услугам.

      Херефордское Королевство отличается от всех прочих Несоединенных Королевств тем, что экзамены на водительские права у нас сдают в зависимости не от паспортного возраста, а от реальной зрелости, – к величайшему прискорбию множества мужчин, которые еще и в тридцать два года никак правами не могут обзавестись.

      – Весьма похвально, мисс Стрэндж, но я обычно имею дело с мистером Замбини…

      – Мистер Замбини сейчас… к сожалению, недоступен.

      – Где же он?

      – Он нездоров, – ответила я твердо. – Чем могу вам помочь?

      – Ну что ж, – сказал мистер Тримбл, видимо, поняв, что меня на кривой козе не объедешь. – Я представляю интересы «Объединенной Корпорации Полезного Претворения Земель».

      – Жаль, – сказала я. – Боюсь, мало чем можем вам услужить. Разве только они сами надумали претвориться?

      – Я бы не стал делать из этого проблему, мисс Стрэндж, – СКАЧАТЬ