Ментальность в зеркале языка. Некоторые базовые мировоззренческие концепты французов и русских. Мария Голованивская

Чтение книги онлайн.

      10. Sauvageot A. A. Mots concrets et mots abstraits // Portrait du vocabulaire frainsais. Paris, 1974. P. 123–132.

      11. Спрингер С., Дейч Г. Левый мозг, правый мозг. М., 1983. 256 с.

      12. Де Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. М., 1977. С. 98—103.

      13. Меновщиков Г. А. Язык эскимосов Берингова пролива. Л., 1980.

      14. Richards I.A. and Ogden C. K. The Meaning of Meaning. London, Harvest/HBJ, 1989.

      15. Heger К. Analyse semantique du signe linguistique // Remarques semiotiques. Langue française. Dec. 1969. № 4. P. 44–46.

      16. Иванов Д. В. Виртуализация общества. СПб., 2002. 213 с.

      17. Bally Ch. Traite de stylistique. Geneve, 1964. P. 17.

      18. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. С. 296–297.

      19. Общая риторика. М., 1986. С. 194–197.

      20. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М., 1990. С. 9.

      21. Boyd R. Metaphor and theory change // Metaphor and thought. Cambridge, 1979.

      22. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 77.’

      23. Мифология. Мифы народов мира. М… 1991. Т. 1. С. 13.

      24. Кассирер Э. Сила метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 33–44.

      25. Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М., 1995.

      26. Ельмслев Л. Язык и речь // Звегинцев В. А. История языкознания XIX–XX вв. в очерках и извлечениях. Ч. 2. М., 1965, С. 78.

      27. Успенский В. А. О вещных коннотациях абстрактных существительных // Семиотика и информатика. Вып. 11. М., 1979. С. 147.

      28. Lakoff G., Johnson М. Metaphors we live by. Chicago, 1980.

      29. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М., 1990. С. 393.

      30. Виноградов В. В. Избранные труды // Лексикология и лексикография. М., 1977.

      31. Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государства. М., 1976. С. 27–29.

      32. Benveniste Е. Civilisation: contribution а l’ histoire d’un mot // Eventail de l’histoire vivante, Paris., 1953, T. 1. P. 47–54,

      33. Лакофф Дж., Джонсон М. Цит. соч. С. 407.

      34. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 2. С. 346–350.

      35. Wierzbicka A. Dusa, toska, sud’ba: three key concepts in Russian language and Russian culture // Metody formalne w opisie jesikow slowianskich. Bialymstoky, 1990, C. 13–32.

      36. Голованивская М. К. Художественный перевод, или несвобода творчества // Новое Литературное Обозрение. 1995. № 13.

      37. Бодрийар Ж. Общество потребления. Его мифы и структуры. М., 2006. С. 3—256.

      38. Голованивская М. К. Об относительности ума, добра и совести // Доклады на Ломоносовских чтениях / Моск. гос. ун-т. 1996.

      39. См., например: Маслоу А. X. Теория человеческой мотивации. М., 1999.

      40. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовные чувства человечества // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. С. 44–61.

      41. Deprun J. La philosophie de l’Inquietude en France au 18 s. Paris, 1979; a также Mauzi R. L’idee du bonheur dans la littérature et la pensee française au 18 s. Paris, 1960.

      Глава вторая Социокультурные смыслы, повлиявшие на формирование французского и русского менталитетов

      В результате каких обстоятельств французы видят мир одним образом, а русские другим? И почему мы решили, что эти способы видеть мир отличаются друг от друга? Ответ на второй вопрос очевиден: французская и русские мировоззренческие системы не совпадают, СКАЧАТЬ