Res Judicatæ: Papers and Essays. Augustine Birrell

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ French, though it was subsequently better done by a less famous hand. She was also turned into German and Dutch. Foreigners, of course, could not be expected to appreciate the hopeless absurdity of a man who lived at Parson's Green attempting to describe the upper classes. Horace Walpole when in Paris did his best to make this plain, but he failed. Say what he might, Clarissa lay on the toilet tables of the French Princesses, and everybody was raving about her. Lady Mary Wortley Montagu was also very angry. 'Richardson,' says she, writing to the Countess of Bute, 'has no idea of the manners of high life. Such liberties as pass between Mr. Lovelace and his cousins are not to be excused by the relation. I should have been much astonished if Lord Denbigh should have offered to kiss me; and, I dare swear Lord Trentham never attempted such impertinence to you.' To the English reader these criticisms of Lady Mary's have immense value; but the French sentimentalist, with his continental insolence, did not care a sou what impertinences Lord Denbigh and Lord Trentham might or might not have attempted towards their female cousins. He simply read his Clarissa and lifted up his voice and wept: and so, to do her justice, did Lady Mary herself. 'This Richardson,' she writes, 'is a strange fellow. I heartily despise him and eagerly read him, nay, sob over his works in a most scandalous manner.'

      The effect produced upon Rousseau by Richardson is historical. Without Clarissa there would have been no Nouvelle Heloïse, and had there been no Nouvelle Heloïse everyone of us would have been somewhat different from what we are.

      The elaborate eulogy of Diderot is well-known, and though extravagant in parts is full of true criticism. One sentence only I will quote: 'I have observed,' he says, 'that in a company where the works of Richardson were reading either privately or aloud the conversation at once became more interesting and animating.' This, surely, is a legitimate test to which to submit a novel. You sometimes hear people say of a book, 'Oh, it is not worth talking about! I was only reading it.'

      The great Napoleon was a true Richardsonian. Only once did he ever seem to take any interest in an Englishman. It was whilst he was first consul and when he was introduced to an officer called Lovelace, 'Why,' he exclaimed with emotion, 'that is the name of the man in Clarissa!' When our own great critic, Hazlitt, heard of this incident he fell in love with Napoleon on the spot, and subsequently wrote his life in numerous volumes.

      In Germany Clarissa had a great sale, and those of you who are acquainted with German sentiment, will have no difficulty in tracing a good deal of it to its original fountain in Fleet Street.

      As a man, Richardson had perhaps only two faults. He was very nervous on the subject of his health and he was very vain. His first fault gave a great deal of trouble to his wives and families, his second afforded nobody anything but pleasure. The vanity of a distinguished man, if at the same time he happens to be a good man, is a quality so agreeable in its manifestations that to look for it and not to find it would be to miss a pleasure. When the French poet Boileau was invited to Versailles by Louis Quatorze, he was much annoyed by the vanity of that monarch. 'Whenever,' said he, 'the conversation left the king's doings' – and, let us guess, just approached the poet's verses – 'his majesty always had a yawning-fit, or suggested a walk on the terrace.' The fact is, it is not vanity, but contending vanities, that give pain.

      As for those of you who cannot read Richardson's nineteen volumes, it can only be said you are a large and intelligent class of persons. You number amongst you poets like Byron – for I presume Byron is still among the poets – and philosophers like d'Alembert, who, when asked whether Richardson was not right in imitating Nature, replied, 'Yes, but not to the point of ennui.' We must not bear you malice or blacken your private characters. On the other hand, you must not sneer at us or call us milksops. There is nothing to be proud of, I can assure you, in not being able to read Clarissa Harlowe, or to appreciate the genius which created Lovelace.

      A French critic, M. Scherer, has had the audacity to doubt whether Tristram Shandy is much read in England, and it is commonly asserted in France that Clarissa is too good for us. Tristram may be left to his sworn admirers who could at any moment take the field with all the pomp and circumstance of war, but with Clarissa it is different. Her bodyguard is small and often in need of recruits. This indeed is my apology for the trouble I have put you to.

      EDWARD GIBBON

A LECTURE

      'It was at Rome, on the 15th of October, 1764, as I sat musing amidst the ruins of the Capitol, while the bare-footed fryars were singing vespers in the Temple of Jupiter that the idea of writing the Decline and Fall of the City first started to my mind.

      'It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer-house in my garden. After laying down my pen I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake and the mountains. The air was temperate, the sky was serene, the silver orb of the moon was reflected from the waters and all nature was silent. I will not dissemble the first emotions of joy on recovery of my freedom and perhaps of the establishment of my fame. But my pride was soon humbled and a sober melancholy was spread over my mind by the idea that I had taken an everlasting leave of an old and agreeable companion, and that whatever might be the future date of my history, the life of the historian must be short and precarious.'

      Between these two passages lies the romance of Gibbon's life – a romance which must be looked for, not, indeed, in the volumes, whether the original quartos or the subsequent octavos, of his history – but in the elements which went to make that history what it is: the noble conception, the shaping intellect, the mastered learning, the stately diction and the daily toil.

      Mr. Bagehot has declared that the way to reverence Gibbon is not to read him at all, but to look at him, from outside, in the bookcase, and think how much there is within; what a course of events, what a muster-roll of names, what a steady solemn sound. All Mr. Bagehot's jokes have a kernel inside them. The supreme merit of Gibbon's history is not to be found in deep thoughts, or in wide views, or in profound knowledge of human nature, or prophetic vision. Seldom was there an historian less well-equipped with these fine things than he. Its glory is its architecture, its structure, its organism. There it is, it is worth looking at, for it is invulnerable, indispensable, immortal. The metaphors which have been showered upon it, prove how fond people have been of looking at it from outside. It has been called a Bridge, less obviously an Aqueduct, more prosaically a Road. We applaud the design and marvel at the execution.

      There is something mournful in this chorus of approbation in which it is not difficult to detect the notes of surprise. It tells a tale of infirmity both of life and purpose. A complete thing staggers us. We are accustomed to failure.

      ‘What act proves all its thought had been?’

      The will is weak, opportunities are barren, temper uncertain and life short.

      ‘I thought all labour, yet no less,

      Bear up beneath their unsuccess;

      Look at the end of work: contrast

      The petty done – the undone vast.’

      It is Gibbon's triumph that he made his thoughts acts. He is not exactly what you call a pious writer, but he is provocative of at least one pious feeling. A sabbatical calm results from the contemplation of his labours. Succeeding scholars have read his history and pronounced it good. It is likewise finished. Hence this feeling of surprise.

      Gibbon's life has the simplicity of an epic. His work was to write his history. Nothing else was allowed to rob this idea of its majesty. It brooked no rival near its throne. It dominated his life, for though a man of pleasure, and, to speak plainly, a good bit of a coxcomb, he had always the cadences of the Decline and Fall in his ears. It has been wittily said of him, that he came at last to believe that he was the Roman Empire, or, at all events, something equally majestic and imposing. His life had, indeed, СКАЧАТЬ