Notes on Old Edinburgh. Isabella L. (Isabella Lucy) Bird

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of the distress arising from this comparatively little thought-of cause. In a wretched den on the seventh storey, none the brighter or lighter for being nearer the skies, for it had no direct light, a family, consisting of father, mother, and child of three years old, were fighting a hard battle for life. On the floor, on a straw bed, the husband had been “down with fever” for six weeks. He was wandering and murmuring incessantly, “Drink! drink!” clutching all the time at a tin pitcher by his side which contained water. He was too weak to lift it, and his wife, who expected shortly to become a mother, was helping him to it every three or four minutes. The bairn was crippled and mentally deficient, and kept crawling into the ashes, so that between it and her husband the poor woman had not a moment’s rest. On a line across the room a half-washed sheet was hanging, steaming as it dried. The atmosphere in the room was poisonous. The woman said, “Ah, you are feeling the smell. Sometimes I think he’d get better if we could have things clean about us. He’s got bed-sores, and you see they run a good deal, and I’m such a weak body, I can’t haul water enough to wash it out of the sheets. He drinks nearly all I bring – quarts a day. He was always so fond of the water, he never tasted the whisky in his life. He’s been a good husband to me; and since we’ve come here I can’t get the water to keep him clean.” In answer to inquiry, she said she had waited half an hour at the well the night before, and in coming up the long dark stair a drunk man had pushed against her and upset the whole pailful. On our expressing some sympathy, she burst into tears, sobbing out, “Oh, God only knows what it is to slave after the water – it’s killing me and him too, and in the glen we came from the bonnie burn ran by the door.” In that moment, some cruel memory contrasted that foul steaming sheet, whose poisonous fumes nearly overcame the strong, with the linen washed on the grass by the burn, over which the birch and harebell trembled, and bleached afterwards by the sun to the whiteness of snow. They were evicted crofters from Perthshire, and misfortune, not drink or vice, had brought them so low. Our sanitary reforms are too late for them, for both went shortly afterwards to the land where “they shall thirst no more.”

      Travellers have often enlarged upon the hardships suffered by the fellaheen of Egypt in carrying water for irrigating purposes. It is from the free, pure Nile they draw it at will, and over the pure alluvial soil they carry it. But this water grievance, which exists not only in the Canongate and High Street, but in the Cowgate, the Grassmarket, the West Port, and elsewhere, involves female slavery in Edinburgh of the most grinding description, and consequences from which the moralist and the philanthropist may well shrink. This want of water involves not alone a slavery which in many cases knows no Sabbath, and dirt which is a help to degradation, but an absence of all arrangements for decency. Looking at this subject from a stranger’s stand-point, it seems perfectly credible that the lack of all proper water supply in these crowded districts, the impossibility which it creates of preserving physical self-respect, and the evil influence on the young of the “wait” at the wells, is one among the many causes of the lapsing of the masses in Edinburgh. The subject of the water supply is beset with difficulties, but there is a possibility of grappling with and overcoming them. The matter is more closely connected with moral reform than we might think at first sight. In England we have a proverb, “Cleanliness is next to godliness,” and without indorsing it fully, we may agree that physically filthy habits and moral impurity, among the poor at least, are intimately associated. It is impossible for these people to be clean in their dwellings, clothes, or persons under present circumstances. It is inevitable that infectious diseases of the most fatal kind must be generated and diffused. It is certain that the spirit of murmuring against God is fostered by this lack of an element which these female water-carriers suppose should be free to them as light and air. The evil is becoming worse and worse as a larger and larger population crowds into these subdivided dwellings, there, perforce almost, to fall into habits lower than those of the beasts. It is well known that drunkenness, disease, and degradation are the results of a deficient water supply. It is more difficult to estimate statistically the broken health and hearts of the female water-carriers. There is an economy of water and a most prodigal expenditure of human suffering.

      CHAPTER II

      In the Old Town, where the population of a village or a fashionable square is constantly crammed into the six or seven storeys of one house, room-to-room visitation, for it is nothing else, affords a visitor in one morning a glimpse of a state of things without a parallel. In no other city could tenements be found without gas, without water-pipes, water-closet, or sink, or temporary receptacle for ashes, and entered only by one long dark stone stair, which return such enormous profits to their owners as from 45 to 60 per cent. Scarcely elsewhere does one roof cover a population of 290, 248, 240 persons, living in dens, honeycombed out of larger rooms, without ventilation, without privacy, and often without direct light. In no other city is the respectable mechanic compelled, for want of house accommodation of a proper kind, to bring up his family in a tenement which deserves indictment as a nuisance, or to pay £5, £6, or £8 a year for a den swarming with vermin, with only a wooden partition to keep off the sights and admit all the sounds of haunts of the most degraded vice. In Edinburgh, which, in more respects than one, is set on a hill and cannot be hid, there are 13,209 families, comprising not only the vicious and abject, but large numbers of the poorer labouring class, living in houses of but one room, and of these single rooms, 1530 are inhabited by from six to fifteen persons! Further, by the last census, 120 of these shelters, for they are not houses, were reported as without windows, and 900 were cellars, nearly all of them dark, and many damp. These figures give the astounding result that the families living in one room, and often herding together in closer proximity than animals would endure, comprehend 66,000 persons, or considerably more than one-third of the population of Edinburgh!1

      The notes which follow are merely a commentary upon the above facts. My room-to-room visitation on a single day included thirty-seven families residing in a close south of the High Street and ten families in a close south of the Cowgate. I do not give the names of either, in deference to the feelings of respectable persons who are compelled by various causes to reside in them.

      The entrance of the close which we selected is long and narrow, and so low as to compel a man of average height to stoop. It is paved with round stones, and from the slime in which they were embedded, and from a grating on one side almost choked up with fish heads and insides, and other offal, a pungent and disgusting effluvium was emitted. The width of this close is four feet at the bottom, but the projecting storeys of the upper houses leave only a narrow strip of quiet sky to give light below. A gutter ran along one side of the close against the wall, and this, though so early in the day, was in a state of loathsomeness not to be described. Very ragged children, infinitely more ragged and dirty than those which offend our eyes in the open street, were sitting on the edge of this gutter, sitting as if they meant to sit there all day; not playing, not even quarrelling, just stupefying. Foul air, little light, and bad food had already done their work on most of them. Blear eyes, sore faces, and sore feet were almost universal. Their matted hair and filthy rags were full of vermin. Their faces were thin, pinched, and precocious. Many of them had been locked out in the morning when their mothers went to their hawking, washing, and other occupations, and might be locked out till midnight, or later, as we found on the following night. There they sat, letting the slow, vile stream in the gutter run over their feet, and there they were sitting three hours later. They were from three to ten years old. It is all the same if the rain or snow is falling, except that they leave the gutters to huddle together in the foul shelter of the stair-foot. Some of these will die, many will be educated into the hardened criminality of the often-imprisoned street boy, many will slide naturally into a life of shame, and a fortunate few will be sentenced to reformatories, from whence they come out decent members of society at the rate of 70 per cent. “God help them!” exclaimed a mother, so drunk that her own babe seemed in peril in her arms. Ay, God help them! But our Father which is in heaven charges the responsibility of their destiny on the respectable men and women of Edinburgh.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст СКАЧАТЬ