Название: Bosch
Автор: Virginia Pitts Rembert
Издательство: Parkstone International Publishing
Жанр: Иностранные языки
Серия: Temporis
isbn: 978-1-78310-728-5, 978-1-78042-953-3
isbn:
In other words, it could mean the natural act so purified in the mind “that it should no longer be felt as a humiliating animal act, but as the expression of an exalting, divine, creative principle”. The scholar preferred to seek the clue in a statement pertaining to another leader of the Brethren (a man who was being tried posthumously), that “he exercises a special mode of sexual intercourse, yet not contrary to Nature, of which he says it was that of Adam in Paradise”. If this “special mode” refers to an act distinct from the animal one, “yet not contrary to nature,” then it is clearly sinless, and could be practiced in perfect innocence – providing pure pleasure not befouled by any sense of shame. In this statement, thought the writer, lay the real meaning of the Earthly Delights center section. It was an illustration of this “special mode” of sexual play, the “immortal expression to this Adamite eroticism,” that was revealed in the painting, not directly, but secreted in a mesh of symbolic communications. Having brought us to this conclusion, Fränger proceeded to his prime purpose-that of translating “…this Free Spirit ars amandi out of the secret code of symbolism into generally comprehensible language.”
This is enough of Fränger’s argument to illustrate the nature of his interpretation and his characteristic mode of thought-a thoroughly rational, in fact, brilliantly logical analysis which on its surface was exceedingly convincing. Upon more careful scrutiny, however, it was the scholar’s logic, not Bosch’s, that he revealed. What Fränger did consistently here, was to follow a system of reasoning that set up a hypothesis as an arbitrary starting point and then, through misleading inferences, arrived at subsequent hypotheses and developed the conclusions implicit in them, ad infinitum. A construction of thought was created, no portion of which could be removed without damage to the whole, nor explained without reference to the whole. But the entire structure rested upon the original hypothesis, a very shaky foundation indeed. This was Fränger’s hypothesis: that the paintings containing the major part of Bosch’s enigmatic symbolism, being in the form of altarpieces, must have been made for a devotional purpose. They contain anticlerical and anti-pagan invective that could have been made neither for the Church nor for a pagan group.
An example of the anticlerical has already been shown in the fat monk being served by his nuns in the Hay Wain. Another is in the cowled pig soliciting the affections of a man in the Hell scene of the Garden. Since it was not the practice of a late medieval artist to paint merely for his own satisfaction, nor is it conceivable that private commissioners would have wanted such odd altarpieces for their own chapels, then there must have been a group outside the Church, operating between its severe discipline and pagan anarchy, but fighting both. These paintings must have been made for a heretical sect, therefore, which was forced to hide its ideas in secret symbols whose explanations would clarify Bosch’s enigmatic figures. To Fränger, this meant without question the Adamite cult. Are the points of the hypothesis defensible? The fact of the traditional altarpiece form strongly implied to the historian a devotional purpose – therefore, he had to seek the type of group, which would use Bosch’s altarpieces for such a purpose. It is not absolutely necessary, however, to think of these paintings as having a devotional purpose. This was not a time of strict adherence to tradition. Northern Europe at the end of the fifteenth and the beginning of the sixteenth centuries was in a period of great transition.
36. Detail of Christ Carrying the Cross, side panel, oil on panel, 150 × 94 cm, Palacio Real, Madrid
37. Detail of Christ Carrying the Cross, side panel, oil on panel, 150 × 94 cm, Palacio Real, Madrid
Already, the influence of the Renaissance from the South had been felt, entailing a discard of many old forms and ways. There was a growing secularization, resulting in a patronage for artists widened far beyond the extent of the Church. It is conceivable that the altarpiece form could have been used for a non-devotional painting commissioned by a private patron – merely because it allowed for intriguing complexity. But why could these paintings not have had a devotional purpose for this private patron – or for the Church, for that matter? It is the symbols of the pagan cults, which Fränger called signs of “swampy procreation and ritual promiscuity” that he did not believe could have been shown on church altars. Perhaps they could not be shown on our church altars, but in that time of less tender sensibility evil practices of all kinds were denounced in descriptive detail from the very pulpits. In fact, such practices are denounced even today from fundamentalist Protestant pulpits.
Fränger had pointed out that Bosch’s altarpieces always present an ideal content to balance the evil. Perhaps this would have justified their use as devotional altar paintings. If the worshipper would reflect upon the ideal scene (for instance, of a saint who remained faithful even in the face of all the forces of evil that Satan could bring to bear on him), he would be prepared to renounce his evil ways. As an added bit of goad, his possible future in Hell was cast-in case he paid no heed to the admonishment.
Fränger previously placed Bosch’s paintings on the Passion theme and those on the Adoration of the Child into a group distinct from the controversial altarpieces – calling those paintings “straightforward, intelligible, and traditional”. It is well known that these paintings also exhibit many instances of evil workings in the world. Especially in his Passions, the painter gave the most hideous aspect to the ordinary humanity that crucified Christ. This group cannot be completely divorced from the large triptychs Fränger discussed. Perhaps the interpretation given the large triptychs by Fray Joseph de Siguença should be reconsidered in spite of Fränger’s elaborate argument to the contrary. Siguença was the first interpreter of the Earthly Delights painting according to an association with the Hay-Wain. He saw both of these triptychs as containing the same idea incipient in Bosch’s earlier works – that wicked blind humanity would not heed the lessons of the Christian faith, but indulged in a sinful life in the world that must surely end in Hell.
One of the contentions upon which Fränger based his divergent interpretation of the Earthly Delights was that Bosch’s early and late works could not be associated closely. Since the earlier ones were more straightforward than the later ones, there must be a special meaning for the covert symbolism of the latter. The scholar did not believe, in addition, that the same intentions should inevitably be read into any two of the paintings, for instance – the late Earthly Delights and the earlier Hay-Wain. If one could find reasons to belie the dual association of these paintings, it could be said that the message of the first painting was positive rather than negative. There surely is not a sharp cleavage between early and late works in message – nor between that of the two works in question – only an elaboration of the same message; therefore, this position of the author’s cannot be considered tenable.
If the large triptych paintings are seen as carrying on the same ideas contained in Bosch’s earlier works, it would seem that if any of the paintings was suitable to place before a worshipping body in the Church, these could have had their place at the altar, too. It would not then be necessary to look for a patron outside the church to justify their existence. But Fränger discarded too quickly the possibility of there being a private individual who would commission the work for his own home chapel. Even if such an individual did not have so serious or specific a purpose for the altarpiece as an addendum to a private chapel, he might have commissioned a Bosch painting merely because it was fascinating in itself.
The artist’s popular appeal is shown by the fact that his manner and subject treatments were adopted so quickly by artists such as Huys and Brueghel. It may be that Bosch painted for a delighted audience, only too happy to keep him in commissions. СКАЧАТЬ