Сказки 1001 ночи (сборник). Эпосы, легенды и сказания

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пришел в великий восторг и до крайности удивился, затрясся от великого восторга и воскликнул: «Поистине, ты хорошо сказала о том, кого ты любишь, и прекрасно описала его, и я тоже обязательно не пожалею стараний и, как могу, скажу что-нибудь о моей возлюбленной».

      Потом Дахнаш подошел к девушке Будур, поцеловал ее меж глаз и, посмотрев на Маймуну и на Будур, свою возлюбленную, произнес такую касыду (а он сам себя не сознавал):

      За любовь к прекрасной хулят меня и бранят они —

      Ошибаются, по неведенью ошибаются!

      Подари сближенье влюбленному! Ведь поистине,

      Если вкусит он расставание, так погибнет он.

      Поражен слезами, влюбившись, я, и силен их ток,

      И как будто кровь из-под век моих изливается.

      Не дивись тому, что испытывал я в любви своей,

      Но дивись тому, что был узнан я, когда скрылись вы.

      Да лишусь любви я, коль скверное я задумаю!

      Пусть любовь наскучит, иль будет сердце неискренно!

      И еще слова поэта:

      Опустел их стан и жилища их в долине,

      И повержен я, и злодей мой удалился.

      Я пьян вином любви моей, и пляшет

      В глазах слеза под песнь вожака верблюдов.

      Я стремлюся к счастью и близости, и уверен я,

      Что блаженство я лишь в Будур найду счастливой.

      Не знаю я, на что из трех стану сетовать,

      Перечислю я, вот послушай, я считаю:

      На глаза ее меченосные иль на стан ее,

      Что копье несет, иль кудрей ее кольчугу.

      Она молвила (а я спрашивал о ней всякого,

      Кого встречу я из кочевых и оседлых):

      «Я в душе твоей, так направь же взор в ее сторону

      И найдешь меня», – и ответил я: «Где дух мой?»

      Услышав от Дахнаша эти стихи, Маймуна сказала: «Отлично, о Дахнаш, но кто из этих двух лучше?» – «Моя возлюбленная Будур лучше, чем твой возлюбленный», – ответил Дахнаш. И Маймуна воскликнула: «Ты лжешь, проклятый! Нет, мой возлюбленный лучше, чем твоя возлюбленная!» – «Моя возлюбленная лучше», – сказал Дахнаш. И они до тех пор возражали друг другу словами, пока Маймуна не закричала на Дахнаша и не захотела броситься на него.

      И Дахнаш смирился перед нею и смягчил свои речи и сказал: «Пусть не будет тяжела для тебя истина! Прекратим твои и мои речи: каждый из нас свидетельствует, что его возлюбленный лучше, и оба мы отворачиваемся от слов другого. Нам нужен кто-нибудь, кто установит между нами решение, и мы положимся на то, что он скажет». – «Я согласна на это», – сказала Маймуна.

      А затем она ударила рукой об землю, и оттуда появился ифрит – кривой, горбатый и шелудивый, с глазами, прорезанными на лице вдоль, а на голове у него было семь рогов и четыре пряди волос, которые спускались до пяток. Его руки были как вилы, ноги как мачты, и у него были ногти как когти льва и копыта как у дикого осла. И когда этот ифрит появился и увидал Маймуну, он поцеловал перед ней землю, а потом встал, заложив руки за спину, и спросил: «Что тебе нужно, о госпожа, о дочь царя?» – «О Кашкаш, – сказала она, – я хочу, чтобы ты рассудил меня с этим проклятым Дахнашем».

      И затем она рассказала ему всю СКАЧАТЬ