Хищные вещи века. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рукояткой и с плоским прямоугольным баллончиком, который вставлялся снизу, как магазин.

      – Что это за штука? – спросил я.

      – Ляпник, – сказал он угрюмо. – Дайте сюда.

      Я отдал ему игрушку.

      – Ляпник, – сказал я. – Которым, значит, ляпают. А если бы ты в меня попал? – Я посмотрел на стену. – Надо же, теперь это за год не отмыть, придется стену менять.

      Мальчик недоверчиво посмотрел на меня снизу вверх.

      – Это же ляпа, – сказал он.

      – Да? А я-то думал – лимонад.

      Лицо его приобрело наконец нормальную окраску и обнаружило определенное сходство с мужественными чертами генерал-полковника Туура.

      – Да нет, – сказал он. – Это ляпа.

      – Ну?

      – Она высохнет.

      – И тогда уже все окончательно пропало?

      – Да нет же. Просто ничего не останется.

      – Гм, – сказал я с сомнением. – Впрочем, тебе виднее. Будем надеяться на лучшее. Но я все-таки очень рад, что ничего не останется на стене, а не на моей физиономии. Как тебя зовут?

      – Зигфрид, – сказал мальчик.

      – А подумавши?

      Он посмотрел на меня.

      – Люцифер.

      – Как?

      – Люцифер.

      – Люцифер, – сказал я. – Велиал. Астарет. Вельзевул и Азраил. А покороче у тебя ничего нет? Очень неудобно звать на помощь человека по имени Люцифер.

      – Двери же закрыты, – сказал он и отступил на шаг. Лицо его снова побледнело.

      – Ну и что?

      Он не ответил и снова начал пятиться, уперся спиной в стену и пошел боком, прижимаясь к ней и не сводя с меня глаз. Я понял наконец, что он принял меня то ли за вора, то ли за убийцу и хочет удрать, но почему-то он не звал на помощь и почему-то не заскочил в комнату матери, а прокрался мимо ее двери и продолжал красться вдоль стены к выходу из дома.

      – Зигфрид, – сказал я. – Зигфрид-Люцифер, ты ужасный трус. За кого ты меня принимаешь? – Я нарочно не двигался с места и только поворачивался вслед за ним. – Я ваш новый жилец, твоя мама напоила меня сливками и накормила меня гренками, а ты чуть не заляпал меня и теперь сам же меня боишься. Это я должен тебя бояться.

      Все это очень напоминало одну сцену в Аньюдинском интернате, когда мне привезли почти такого же мальчика, сына хлыста. Елки-палки, неужели я до такой степени похож на гангстера?

      – Ты похож на мускусную крысу Чучундру, – сказал я, – которая всю свою жизнь плакала, потому что у нее не хватало духу выйти на середину комнаты. У тебя от страха стал голубой нос, уши сделались холодными, а штанишки – мокрыми, и ты оставляешь за собой ручеек…

      В таких случаях абсолютно все равно, что говорить. Важно говорить спокойно и не делать резких движений. Выражение его лица не менялось, но, когда я сказал о ручейке, он на секунду скосил глаза, чтобы посмотреть. Всего на секунду. Затем он прыгнул к выходной двери, забился возле нее, дергая засов, и вылетел во двор – только мелькнули СКАЧАТЬ