Приглашение в замок. Жан Ануй

Чтение книги онлайн.

      Диана. О, Фредерик, это было бы ужасно. Мы так никогда и не узнали бы наверняка, кто из вас двоих умер. (На мгновение задумалась.) Впрочем, вашему брату это было бы только на руку. Он с грустным видом пошел бы на похороны, а потом шепнул бы мне на ухо: «Тсс! Никому ни слова. Это я! Все в заблуждении: с собой покончил Орас». Как по-вашему, что мне ему тогда ответить?

      Фредерик. Вы ни на мгновение не могли бы ошибиться, Диана. Будь я характером так похож на Ораса, я и был бы Орасом.

      Диана (задумчиво). Вы правы.

      Фредерик (с минуту смотрит на нее, потом кричит). Диана! Вы любите Ораса! Прощайте!

      Диана (удерживая его). Вы сошли с ума! Я его ненавижу! Поцелуйте меня!

      Фредерик (в смятении). Диана!

      Диана. Поцелуйте меня, моя милая заблудившаяся собачонка! Я выведу вас на верную дорогу.

      Фредерик. Я люблю вас!

      Диана. Я тоже люблю вас, Фредерик!

      Фредерик целует ее.

      (После поцелуя.) Вы и в самом деле твердо уверены, что это вы, а не Орас? Мне кажется, он способен на все.

      Уходят. Появляются Леди Индиа и Патрис Бомбель.

      Патрис Бомбель. На все, на все, на все, что угодно. Мне кажется, он способен на все.

      Леди Индиа. Но, друг мой, откуда у него может возникнуть подозрение? Мы всегда так осторожны!

      Патрис Бомбель. Он ведет двойную игру. Вчера, например, он хихикал. Я это слышал совершенно отчетливо: я прохожу мимо, а он хихикает. С чего, спрашивается, ему хихикать, когда я прохожу мимо, если он не разнюхал обо всем?

      Леди Индиа. Когда это он хихикал?

      Патрис Бомбель. Вчера вечером на террасе после обеда.

      Леди Индиа. Все равно я не понимаю, Патрис, чего ради молодой человек, который не имеет ко мне никакого отношения, станет вдруг хихикать, узнав о нашей связи?

      Патрис Бомбель. Я вам советую остерегаться этого молодого человека. Во-первых, он до неприличия похож на брата.

      Леди Индиа. Он тут ни при чем.

      Патрис Бомбель. Настоящий джентльмен не допустил бы подобной двусмысленности. А он этим пользуется, он копирует костюмы брата.

      Леди Индиа. Да нет же, это Фредерик копирует костюмы Ораса.

      Патрис Бомбель. Не важно! Нас, дорогая, в семье было девять братьев…

      Леди Индиа. Боже мой! И все похожи на вас?

      Патрис Бомбель. Ничуть.

      Леди Индиа. И все-таки вы никогда не убедите меня, что Орас способен рассказать о нашей связи Ромуальду.

      Патрис Бомбель. Рассказать – нет. Но позволить себе в гостиной в нашем присутствии намеки, каламбуры, анекдоты, беспричинные улыбочки, а за столом на террасе, как вчера вечером, хихикать, делая вид, будто поперхнулся дымом сигары, – вот на все это он способен, да еще как!

      Леди Индиа. Ну, если он ограничится только этим, СКАЧАТЬ