Острые края (сборник). Джо Аберкромби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ведь далеко к востоку от Кринны, скажешь нет? – Зобатый помусолил клочок кожи между зубами и языком, и сплюнул на землю и поморщился, так как розовая отметина, оставшаяся возле ногтя, не имела никакого права быть такой болезненной. – Здесь на сотни миль в любую сторону сплошная задница. Раубин, ты уверен, что мы пришли туда, куда надо?

      – Совершенно уверен. Она очень специфично все описала.

      Зобатый нахмурился. Он-то совершенно не был уверен, что понимает, откуда у него такая непреодолимая неприязнь к Раубину – то ли из-за того, что он добывал для них работу, и работа обычно оказывалась препоганого свойства, то ли причиной сугубой неприязни к Раубину служило то, что он был вонючим хорьком, и даже рожа у него была как у хорька. Возможно, и то и другое вместе.

      – Просто-напросто «описала точно», бестолочь.

      – Но ты ведь понял, что я имел в виду, так ведь? Она сказала: деревня у слияния рек, южнее болота, три длинных дома, у самого большого конек украшен резными лисьими головами.

      – А-а-а! – Зобатый щелкнул пальцами. – Так значит, это должно изображать лис.

      – Эта шайка и есть клан лисы.

      – Вот эти?

      – Ну, так она сказала.

      – И мы должны принести ей эту штуку. Какую именно штуку?

      – Ну, эту штуку, – ответил Раубин.

      – Это мы и сами знаем.

      – Вроде как… длинная такая, наверно. – Она точно не сказала.

      – Значит, очень специфично, да? – осведомилась Чудесница, оскалив в ухмылке все свои зубы.

      – Она сказала, что эта штука будет вроде как светиться.

      – Светиться? – переспросил Зобатый. – То есть как это? Вроде какой-то, мать ее, волшебной свечи?

      На это Раубин лишь пожал плечами, отчего никому ничего не стало нисколько яснее.

      – Не знаю. Она сказала, что ты сам узнаешь, когда увидишь.

      – Очень, очень мило. – Зобатый и не подозревал, что его настроение может испортиться еще сильнее. Теперь знал, что может.

      – Просто красота! То есть ты хочешь сказать, что я должен жизнью своей рисковать и жизнями всех моих людей ради невесть чего-то, что я, значицца, узнаю, когда увижу? – Упираясь руками, он отполз на животе по камням туда, где его нельзя было увидеть из деревни, поднялся на ноги и принялся стряхивать грязь с плаща, мрачно ворча себе под нос, поскольку плащ был новый и он прилагал немало усилий для того, чтобы содержать его в чистоте. А ведь можно было сообразить, что это пустая трата времени, особенно если учесть, что на его горбу всегда оказывается особливо поганая работа. Он зашагал вниз по склону, между деревьев, к остальным, качая на ходу головой. Твердым, уверенным шагом. Шагом вождя. Зобатый считал, что предводителю очень важно выглядеть так, будто он знает, куда идет. Особенно в тех случаях, когда он этого не знает.

      Раубин спешил за ним и пискляво бубнил в спину:

      – Она ничего определенного не говорила. Ну, в смысле, СКАЧАТЬ