Заговор Людвига. Оливер Пётч
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Заговор Людвига - Оливер Пётч страница 38

Название: Заговор Людвига

Автор: Оливер Пётч

Издательство: Эксмо

Жанр: Исторические детективы

Серия: Новый шедевр европейского детектива

isbn: 978-5-699-94924-3

isbn:

СКАЧАТЬ у некоторых водителей. Медленно, но верно приближалась их очередь.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пер. В. А. Жуковского.

      2

      Господи! (фр.)

      3

      Перестаньте! (фр.)

      4

      Дерьмо! (фр.)

      5

      Октоберфест – фольклорный фестиваль, ежегодно проводимый в Мюнхене, самое большое народное гуляние в мире.

      6

      Тегернзее – озеро, расположенное в Германии, в Баварии, в предгорьях Альп; престижный курорт.

      7

      Луг Терезы (Theresienwiese) – место проведения Октоберфеста.

      8

      «Бавария» – бронзовая статуя перед Залом славы, олицетворяет покровительницу Баварии (высотой 18,1 м).

      9

      Автор несколько преувеличивает. В наше время можно достать практически любое раритетное огнестрельное оружие, тем более такое некогда массовое, как пистолет Дерринджера. А калибр.44 (пусть и патрон другой) – один из самых распространенных в мире (с подачи США).

      10

      Основным элементом знаменитой заставки к любой кинопродукции компании Уолта Диснея является замок Спящей Красавицы из парижского Диснейленда, который является копией замка Нойшванштайн, построенного по проекту Людвига II.

      11

      Хорст Шимански – полицейский, главный персонаж знаменитого телесериала «Комиссар Шимански» (ФРГ), особо популярного в 1980-х гг.

      12

      С наивысшим почетом (лат.); наивысшая академическая оценка выпускников учебных заведений, соответствующая совокупной «пятерке с плюсом».

      13

      «Своя игра» (ориг. Jeopardy!) – популярная во многих странах телевизионная игра-викторина.

      14

      Филип Марлоу – вымышленный частный детектив из Лос-Анджелеса, главный герой рассказов и романов Р. Чандлера.

      15

      Мисс Пигги – гламурная свинка, персонаж популярной юмористической телепрограммы «Маппет-шоу».

      16

      Понятно? (фр.)

      17

      Карл Бедекер (1801–1859) – немецкий издатель, основавший в 1827 г. в Кобленце издательство путеводителей по р СКАЧАТЬ