Название: Алфи. Вдали от дома
Автор: Рейчел Уэллс
Издательство: АСТ
Жанр: Детская проза
Серия: Алфи
isbn: 978-5-17-100282-4
isbn:
– Почему? – спросил я.
– Это против правил. В правилах мистера Грина четко сказано, что игровая площадка должна быть использована только по назначению.
– Но его здесь нет, – заметил я.
– Не говори потом, что я не предупреждал, – бросил Хамфри и залез на дерево, чтобы наблюдать за происходящим сверху. Я подумал, не присоединиться ли к нему, но я не такой уж любитель деревьев, особенно после того, как однажды застрял в ветвях, поэтому остался внизу.
Дети чудесно проводили время, даже Виола наконец начала улыбаться. Но вдруг я услышал громкий свист: «пип, пип, пип». Свистели совсем рядом, отчего сразу стало не по себе. Джек, стоявший в этот момент на качелях, упал, шлёпнувшись на задницу. Эмили и Виола бросились к нему.
«Пип, пип, пип!»
– Только поглядите, что они вытворяют! – закричал мистер Грин.
– Дядя, но у нас тут забег… – пытался объяснить Натан.
– Уж ты-то должен был знать!.. Когда мы предложили тебе остаться, то надеялись, что ты будешь слушаться! – Он достал блокнот. – Вы нарушили правила 77, 89, 111 и другие. Это я забираю… – Он отобрал у Стэнли футбольный мяч. – В мяч можно играть только на специально отведённой территории. Правило номер 199.
– Ого! Как он любит правила… – произнёс Стэнли, когда мистер Грин ушёл. Я мяукнул в знак согласия.
– Ещё как! – Натан опустил глаза. – И вовсе я сюда не просился. Я хотел провести лето дома, в Америке, со своими друзьями. Но мои родители слишком заняты на работе, и я оказался за тысячи миль от дома, в лагере тёти и дяди Грин.
– Сочувствую, приятель, – Стэнли похлопал Натана по плечу.
– Чем же мы теперь займёмся? – спросил Джек.
Виола посмотрела на Эмили, но ничего не сказала.
– Я знаю, как устроить отличный розыгрыш, – вдруг засмеялся Натан.
– Какой? – Все окружили его.
– Идёмте за мной в душевую, и я покажу.
Дети гурьбой пошли за Натаном, и я тоже последовал за ними.
Я почувствовал, что Хамфри идёт рядом.
– Ш-ш-ш, – зашипел он.
– В чём дело? – спросил я.
– Неудачная затея. Натану здесь плохо, вот он и нарывается на неприятности.
– Что с ним? – заинтересовался я. Я ведь кот, который всегда готов прийти на помощь, если человек попал в беду.
– Скучает по дому. Бедного ребёнка отправили сюда, потому что его родители работают, и он затосковал.
– Мне это знакомо. – Я рассказал ему про Стэнли и Виолу и о том, как случайно оказался в фургоне.
– Лучше проследить за ним. Ведь всё это может плохо кончиться. – Хамфри пошёл вперёд, а я поспешил за ним.
Натан завёл ребят за душевой домик. Хихикая, он повернул большой кран, а дети наблюдали за ним. В ту же минуту из домика с криками выбежали четыре человека, обёрнутых в полотенца и с мыльной СКАЧАТЬ