Мэнсфилд-парк. Джейн Остин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ себя вправе скучать по нем и того более. Каждая из сестер полагала, что предпочтенье отдано ей. Джулию могли в том оправдать намеки миссис Грант, склонной верить в то, чего ей хотелось, а Марию – намеки самого мистера Крофорда. С его возвращением все вошло в ту же колею, что и до отъезда: с сестрами Бертрам он держался, не изменяя той живости и приятности, которая позволяла сохранить расположение обеих, но без тени того постоянства, прочности, заботы, тепла, которые бы могли привлечь внимание общества.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подопечную (франц.)

      2

      Из поэмы Дж. Мильтона «Потерянный рай».

      3

      Здесь: верность духу супружества (франц.)

      4

      Рептон Хамфри – английский ландшафтный архитектор, мастер английского пейзажного парка.

      5

      Из поэмы «The Task» («Задача») английского поэта Уильяма Купера, знакомого с Джейн Остен.

      6

      Из «Песни последнего менестреля» Вальтера Скотта.

      7

      Остроту, остроумное словцо (франц.)

      8

      Из «Сентиментального путешествия по Франции и Италии» английского писателя Лоренса Стерна.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAZAAA/+4AJkFkb2JlAGTAAAAAAQMAFQQDBgoNAACVyAAB3g0AAtX5AAQ58P/bAIQAAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAgICAgICAgICAwMDAwMDAwMDAwEBAQEBAQECAQECAgIBAgIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD/8IAEQgCWAGNAwERAAIRAQMRAf/EAR4AAAEEAwEBAQAAAAAAAAAAAAcEBQYIAgMJAQAKAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQAGBxAAAQMDAwQBAwMEAwADAQEAAQIDBAARBSESBhAxEwciQTIUICMVQjMkFkM0CDAmFyVEEQABAwIEBAMEBwUGBQIFAQkBAgMEEQUAITESQSITBlFhFHGBMiPwkaGxQlIVwdEzJAcQ4fFichaCQ1M0JURUkqKyYzWDZMLyk6OUFycIEgABAwEGAwUGBAUDAwQBBQABABECIRAxQWESA1EiMiBxgUITkaGxUiMEwdFiMzDw4XIU8YJDklNjQKLCJLJzgzREBRMBAQACAgICAgIDAQEAAAAAAREAITFBUWFxgZGhscHw0eHxEP/aAAwDAQACEQMRAAAB64BWysL3r6+rj0ZTbG3Z0r9M4i761vqVwJ2qtthRb+ukpP3Vxr2y05ROy/Jopppf6lMyzspfC1Nkz9E67U8sTKa+xP095NVFi6YphFcLxqrbK9dfdppbyw9UlSxXUWumSa4ieZxtkDYiHdqh9jsLzrtKqJ0VjOIxt2noxt2qtcLR7azeKIzNtFukExvLGyIDizY5fhpNCnh788pQ4B0rGyZ+iuNY0Wtt7tVro4hZEeFrtiv1rJqV1zycna6z7adFK4dOM0VlLpJ09Q7wFmkt1FRwtFkAPekt1byWuk5X76OTkprpGvrJq1FcmSFtDLxHGbQgJo902OUGQlYq5stkSUrGqrZVqDQtiw1TTAUEX1EszEYlavRaDaGIcVKHSVZQ2HdTsCSkmEla43u0xFLAv3CKjnPaL2kfVyvWaJX+FKS86FOqIH1MLYNYjsSeVUlZwJRwz3sPOMoKCLCKiN0nkTteZYwFsXhC1ZGpIsE01MFZXV7c56mwc0xcclp15kvcpTRzBf7uRDNCaWYerDyHj9qz+E15RTscI4MkiYfEV6ExXbXrZNCt5Sh8vV2JTaOZKkTZbkvW2gmvqupPdFAYK6TFS0sIhEyG32qQ6pNViwAJ5yynMSjmS48jzmC2FqJDRhWvszh3bIumrXKsb6lWdb607pr4C3l539EX4oomRtVopPZctHccmo7QYdmJri5RKuKUXCeLPMBrYxV0NOsVJSvf2twersaRBD+u9b9fz2msZxZL0bJ7Gs+dXKe8tKOab62ytGVe2W7zqpy8lgeN65xO6L+Dtl3bCTj076XbRc59P029nvJEsv33SjpOmYX37R0ao7wtE4iRYpKTnd2LDnkoXOP3hJkedbVQdUlfTzPSzzIvj6oL9HeWphE+d26tcpvlNdcT7btVa7y95FvaV8iEt6J7ziQOiCaojfEq7TuoZQOY3Qg0RaJemg3Ksu1LQdoZWuL6IwtP0znAsr9jWUZY9rZPPJpij7ehF2c3pLn2zJaQozqHUAK7LOwewM4Oc0S9ZLWycUbr9lauylvrxst2mI+jlto9tTKbaKRqrKY9EY5wNTOt0NJi5pm9Y9VuBMjVblbkH1mQqx9FzGSHaC5aYWfeptv31K/VtrtHlu0XtqiNkVaqmqwepd0FzavfPqPaJcA8gJNe870Rg0MB5pTXEoJtgOmMW12pt6dxKpIn6/PMVTQPzq+1upvLZA0lzM44+Ny+0+DkXFsVqjjKZgjg6EPQae/ZombG5WgyHfS0KsjKBUHQc/FGqpOu3edHhbaL94KQwFlmeCdeWebW3zZ0zL+Fq3UsIFtV8YWm3JpVqNJj5VjZNFcxh3bZowwZ1IFVPIqV2nFvEXC3IunXeY2qzo0F5ECvo5GZ7kCBwLPcDGKcPL6FkPX4j1gOyVC9PPVRcoC68cORF5M+CSxPkWS8PfF9N410mtwCzZyhcJRy4my/K82cbVaY4YK6WhmhQInGc1gbBdK2nl6h8qvbREbuow8ZzKB9iI9SHM1NtbbTDZOJuiYes1ufBKBD+WgQsnI1hiLPMJEbDTN0Df7TFm/m9CQZrNWPTdbkK8XgbkAci2li4LlNZwtGfW0FjKOpOnpGV7MNMQ6Fnbcm7Orp6W2ZDiOxHtUJzXzYEloR5gpYtmopKqkfvV1TZBN9VxSWgkFqq+omtKWLapn6bR0B1p1nq3JleEmicnjXCOS2NU7CJfRM/sMY6edcU5bNe92TSRNjqBGnLruJ2RBOm0Z9O23Z2ndSanqaJAeQOVuWEtnPZ5veW5opwHT9An01jgPLionaE/PfXDQOoZTrGNzKlOyrLSooQ1F7JLO7uDhw8Rz7eMK9uNyAJh7Dc/ZQUjhELoQ+SX8AP4+iOMy4K1N6xcefk89UfH255u5x4gTosFHwl2ojYIMt95eeqv4md75VrWNN94cSP5YciX3FHpzC+xVhvetyG+TncyewrE66HKH5l66PK6p8czrI7WGTVUvpsLhM0c1fS9QvWeBFwSaM6y3VWYAOlJzMiWDoVTaeN21lWnvkJBzBnenQZD+MyPM9inGtqWa2PNGVEtIb7t9Iz8wEYEAkoAWV8T82KVGpLKXWUn3r4xIDSeTPqWIYovmdvckzZztLUWayIb5fex5nC8ZG7yR+VeyjX0ZzoXp4pKzQRZ/QT9UPeQvJX03JhNs1R2kXwaCYfqLDexwQr4vd0sZ8u0rkn0WIdBA0DCPjlnorDDJOLM5rlb6T0XZzvJPSPo6yvCeqZbj1iQOknDSWADLCCdCW2Xo6W7ba+FermFpuZFZoonUvbK8jRny3MpbU8zPY2K0POECicTFpclPl/rR76s/SUfnzanjxnRdFXqd/R5oEDTCu0ATP2GQd8lHlf5/0PRn33n8vBNVo2NIru5ps0c6Rjpqiotb4nB4ZY7sOsHms7p2RfRNi7NU0L2ovTEYpWdcs27wFd3Vl9ue+q/GjfQmrrAERod0W3bWWkJv7kyddUEbZmn2P7B02k7c183FF9LjT8u9gCvQbnQX3A7Y18zAyPD8J5D87wxJja5y9Rhv/ANFwlnlq0fttXA2M2wZ8xonhuk1IdNaVSJTARewchDGEUHfCKiyjMHdOSs3bhLGTYKtl90lAx+1A+dSajl+tL9blJJ2W7ZS1Wxvs11rdGXdCW2TZMj2Pc3iLXPO9EWtzIIQ0YmHZ5BfIvYNO4v0cL5gzaKTUmzo4KDVNWzyHqZj6HLSejyAFOvcScHlxl7N8Pc+dNKoR+qch6KsrDwpYhPUSwRxJF5kMbrlUrTrOEqy0zx3lE3TkHM4D7aNHULJVlpK+153ORx6N9CiVZwPuI2pNWQ1Io6dqXYcRhAalo/XXK1fI СКАЧАТЬ