Жажда. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ зала для занятий всякими пилатесами, зала для растяжки и зала с истеричными инструкторами по аэробике (у Трульса были смутные догадки, что эти упражнения больше не назывались аэробикой) он отыскал Мону в той части клуба, которая предназначалась для мальчиков. В силовой зоне. Мона До занималась поднятием тяжестей. Короткие, широко расставленные ноги по-прежнему напоминали о пингвине. А вот сочетание широкой задницы и широкого кожаного пояса, сильно затягивающего талию, из-под которого и снизу и сверху все торчало, делало ее больше похожей на цифру восемь.

      Мона До издала низкий, почти пугающий вопль, выпрямляя спину и делая рывок. Она посмотрела на отражение собственного раскрасневшегося лица в зеркале. Блины на штанге ударялись друг о друга, отрываясь от земли. Штанга не прогибалась, как Трульс видел по телевизору, но то, что она тяжелая, было понятно по отвисшим челюстям двух молодых пакистанцев, которые качали бицепсы, чтобы их размеры соответствовали вычурным бандитским татуировкам. Черт, как он их ненавидел. Черт, как они его ненавидели.

      Мона До опустила штангу, взревела и снова подняла. Вниз. Вверх. Четыре подхода.

      После этого она стояла и дрожала, улыбаясь, как та ненормальная дамочка из Лира после оргазма. Если бы она была чуточку менее жирной и жила чуточку ближе, может быть, у них что-нибудь и вышло бы. Она сказала, что бросила его, потому что начала в него влюбляться. И что один раз в неделю – это слишком мало. В тот момент Трульс испытал облегчение, но продолжал время от времени думать о ней. Конечно, не так, как он думал об Улле, но она была веселушкой, этого у нее не отнять.

      Мона До заметила его в зеркале. Она вытащила из ушей наушники:

      – Бернтсен? Разве у вас в Полицейском управлении нет своего спортзала?

      – Есть, – ответил Трульс, подходя ближе.

      Он бросил на пакисов взгляд, говоривший «я полицейский, держитесь подальше», но они, судя по всему, не поняли. Возможно, он в них ошибся. Некоторые из этой молодежи теперь учились даже в Полицейской академии.

      – Так что же привело вас сюда?

      Она ослабила ремень, и Трульс ничего не мог с собой поделать – он пялился на нее, чтобы узнать, раздуется ли она снова до размеров обычного пингвина.

      – Я подумал, что мы могли бы немного помочь друг другу.

      – Как именно? – Она села на корточки перед штангой и развинтила винты, удерживавшие блины.

      Трульс присел рядом с ней и сказал, понизив голос:

      – Вы говорили, что хорошо платите за информацию.

      – Да, платим, – ответила она, не понижая голоса. – Что у вас есть?

      Он кашлянул:

      – Это стоит пятьдесят тысяч.

      Мона До громко рассмеялась:

      – Мы хорошо платим, Бернтсен, но не настолько хорошо. Десять тысяч – максимум, и в этом случае информация должна быть конфеткой.

      Трульс медленно кивнул, облизывая губы:

      – Это СКАЧАТЬ