Алиса в Итакдалии. Тахира Мафи

Чтение книги онлайн.

      Однако ей нужно было удостовериться.

      – А что, если ты врешь? – прошептала она, глядя на Оливера глазами размером с подсолнухи.

      – Ты бы уже знала, – ответил мальчик, очевидно удрученный этим фактом.

      Это и в самом деле было так. Она бы уже знала.

      Через неделю после исчезновения отца Алиса совершила самую большую сделку в своей жизни. В то время ее сбережения составляли семь финков – не хватало одного финка до стоппика, – и она потратила их все, чтобы дать магический обет: до тех пор, пока с ее губ не слетит ни одна ложь, никому не удастся ее обмануть или одурачить. Только так она могла быть уверена, что рано или поздно найдет отца. Что никто не собьет ее с пути.

      (Должна заметить, что, хотя в Ференвуде было в порядке вещей тратить финки и стоппики на сиюминутные фокусы и причуды, поступок Алисы, несмотря на всю его романтичность, представляется мне чрезвычайно непрактичным. В конце концов, она потратила целых семь финков! Впрочем, мы не можем винить девочку, которая пыталась вернуть хоть какой-то контроль над своей жизнью, правда? Но я отвлеклась.)

      – Ох, Оливер, где же он? – вдруг спросила Алиса. Руки ее тряслись, сердце неслось вскачь, а голову переполняли страхи и надежды. – Куда он ушел?

      – Не так быстро, – ответил мальчик, поднимая ладонь. – Сначала мы выполним мое задание, а потом вернем тебе отца.

      – Но это нечестно…

      – Это все, что я могу предложить.

      – Нам обоим есть что терять, – возразила Алиса. – Если ты не выполнишь задание…

      – Я знаю. – И Оливер смерил ее таким взглядом, что она умолкла. – Знаю, что случится, если я не справлюсь. Необязательно произносить это вслух.

      Алиса как раз и собиралась произнести это вслух, когда осознала одно ужасное обстоятельство – и в отчаянии привалилась к дереву, причитая: «О нет, о нет!»

      – Что? – Оливер старательно делал вид, что ему не интересно. – Что такое?

      – Завтра, – простонала Алиса. – Завтра первый день весны!

      – И что с того?

      – А то, – ответила Алиса, закипая. – Завтра я сама получу задание!

      – Тебе уже двенадцать? – удивился Оливер. – Я думал, девять.

      Алиса предпочла пропустить это замечание мимо ушей.

      – Что, если мне поручат поймать дракона, как Фэнни Бердфинску? Или отправят к звездам, как Сэлли Содкрайер? Или скажут целый год подковывать коров серебряным пенни?

      – Глупости, – бросил Оливер. – Никто тебя не заставит подковывать коров серебряным пенни. На худой конец – золотым никелем, или…

      – Или мне велят объезжать диких коз! Ох, Оливер, тогда я не смогу тебе помочь.

      – Ладно, – сказал он, потирая лицо ладонями. – Я понял.

      Едва родившиеся надежды Алисы были разбиты вдребезги. Их осколки аккуратной стопочкой лежали у ее ног.

      – Если только… – вдруг начал Оливер.

      Алиса подняла на него несчастный СКАЧАТЬ