Шепот теней. Пробуждение дракона. Книга 1. Ян-Филипп Зендкер

Чтение книги онлайн.

      – Для вас, наверное, готовит филиппинка, – вдруг предположил он. – А по выходным вы обедаете в ресторане… – (Она подавила улыбку.) – А ваш муж…

      – Я в разводе, – поспешила заметить она.

      – А ваш бывший муж не способен сварить и более-менее приличную рисовую кашу.

      Когда ее в последний раз так смешил мужчина?

      – Вы знаете Гонконг и превосходно говорите по-кантонски, – заметила она.

      – Превосходно для гвейло[4], вы имеете в виду.

      – Нет, я имела в виду просто превосходно. Где вы научились?

      – В Гонконге.

      Она наблюдала, как он ел, низко склонившись над миской и шумно втягивая губами суп, как китаец.

      – Вы здесь родились, ведь так?

      – Почему вы так решили?

      – Ну…

      – Потому что я чавкаю за столом, готовлю китайский суп и говорю по-кантонски, – ответил за нее он. – Но это как раз свидетельствует об обратном. Много ли вы видели иностранцев, которые выросли или родились здесь и питали бы при этом хоть малейший интерес к местным обычаям, языкам и культуре, даже если их отцы владели здесь фирмами или служили британской короне? – Он подлил чая себе и ей и продолжил: – Нет, я родился в Германии, моя мать немка, а отец американец. Я приехал в Гонконг в семьдесят пятом году, из Вьетнама через Бангкок, и с тех пор живу здесь.

      – На Ламме? – спросила она удивленно.

      – Нет, в городе. На Ламму я переселился два года назад, вскоре после развода.