Птица-лира. Сесилия Ахерн

Чтение книги онлайн.

      – Не очень. «Том умер», – наверное, я так сказал.

      Пауза.

      Джо припомнил, что его снимают, припомнил просьбу, с которой Бо обратилась к нему два года назад, – отвечая на вопрос, не прерываться, потому что он тут – рассказчик.

      – Джимми сказал, он все равно должен вызвать «скорую», хотя я и видел, что его не вернуть. И сам Джимми приехал. Мы выпили чайку, пока ждали.

      – А Том так и лежал на полу?

      – Ясно, лежал. Куда бы я его?

      – Да, ясно, – чуть улыбнулась Бо. – Ты что-то сказал Тому? Пока ждал «скорую» и Джимми?

      – Ему сказал? – Джо уставился на Бо как на сумасшедшую. – Да он же был мертв. Мертвее не бывает. С какой стати что-то говорить покойнику?

      – Попрощаться или что-то в этом роде. Люди часто так делают.

      – А! – отмахнулся он, взгляд ушел в сторону, Джо о чем-то задумался. То ли о том, как мог бы попрощаться с братом, то ли о том, со сколькими близкими ему уже довелось проститься, а может, о недоеных коровах и сколько бумаг придется теперь заполнять.

      – Почему ты сегодня поехал в ту церковь?

      – Там мама с папой поженились.

      – И Том хотел, чтобы его отпели там?

      – Он никогда об этом не говорил.

      – Вы это не обсуждали? Как бы вы хотели это устроить?

      – Нет. Мы знали, что лежать будем с мамой и папой, на семейном участке. Бриджет подсказала насчет церкви. Правильная мысль.

      – Ты-то как тут будешь, Джо? – мягко, с искренней заботой спросила Бо.

      – Я буду в порядке, а как же! – Внезапная улыбка, такая редкая, застенчивая, словно у маленького мальчика.

      – Наверное, тебе понадобится помощь?

      – Сынок Джимми. Уже договорились. Будет кое-что делать, когда позову. Тяжелую работу, таскать там. На рынок ездить.

      – А то, что делал Том?

      – Придется это делать мне, верно? – Он поерзал в кресле. – Больше-то никого не осталось.

      И Джо и Тома вопросы Бо частенько удивляли. Она спрашивала о таких очевидных вещах, они недоумевали, к чему столько вопросов, зачем анализировать все то, что они принимали как данность. Чего доискиваться, когда решение прямо у тебя перед носом? Или искать другие возможности, когда вполне сойдет и это?

      – Придется тебе самому общаться с Бриджет. Составлять список продуктов. Готовить, – напомнила Бо.

      Это его, похоже, раздосадовало. По дому он возиться не любил, это всегда была территория Тома. Не то чтобы Тому это занятие было по нраву, но он понимал: если поручить готовку Джо, оба умрут с голоду.

      – Том любил читать? – спросила Бо.

      – А? – удивленно переспросил Джо. – Сколько знаю, Том ни одной книги в жизнь не прочел. Во всяком случае, со школы. Может, спортивный раздел смотрел, когда Бриджет приносила газету.

      – Когда ты разбирал в понедельник покупки, ничего необычного не попадалось?

      – Нет.

СКАЧАТЬ