Игра престолов. Джордж Мартин

Чтение книги онлайн.

      – Да, милорд. Он настаивает.

      – Хорошо. Пусть войдет.

      Нед направился к гардеробу и надел тяжелый халат. Кейтилин вдруг поняла, насколько холодно стало вокруг. Она села в постели и натянула меха до подбородка.

      – Не закрыть ли окна? – предложила она.

      Нед рассеянно кивнул. В дверях показался мейстер Лювин.

      Невысокий мейстер воплощал собой геральдический цвет Старков – серый: глаза его были серыми и быстрыми и многое замечали, тот остаток волос, который оставили ему годы, сделался серым от седины. И конечно же, отороченное белым мехом одеяние его было сшито из серой шерсти. В огромных просторных рукавах были устроены карманы. Лювин всегда все заталкивал в эти рукава, а извлекал из них что-нибудь другое: послания, странные вещи, игрушки для детей. Зная об этих запасах, Кейтилин всегда удивлялась, как мейстер вообще мог поднимать руки.

      Лювин дождался, пока дверь закрылась за ним, и только тогда заговорил:

      – Милорд, прошу прощения за то, что потревожил вас, но мне передали послание.

      Нед отвечал не без раздражения:

      – Передали послание? Кто? Разве приехал гонец? Мне ничего не сказали.

      – Гонца не было, милорд, но пока я спал, на столе в моей обсерватории кто-то оставил резную деревянную шкатулку. Мои слуги никого не заметили, но вещицу, должно быть, принес кто-то из королевской дружины. У нас нет никаких других гостей с юга.

      – Деревянная шкатулка, ты говоришь? – переспросила Кейтилин.

      – Внутри оказалось несколько новых линз для обсерватории, сделанных, судя по всему, в Мире. Тамошние оптики не имеют себе равных.

      Нед нахмурился. Кейтилин знала, что на подобные вещи у него не хватало терпения.

      – Линзы, – проговорил он. – Какое отношение они имеют ко мне?

      – Я задал себе тот же вопрос, – проговорил мейстер Лювин. – И решил, что в этом ларце скрыто нечто большее.

      Кейтилин поежилась под тяжестью мехов.

      – Линза – это предмет, помогающий нам видеть.

      – Воистину это так. – Мейстер теребил пальцами наплечье, подобающее его ордену. Тяжелую цепь он носил под одеждой на шее, каждое колечко ее было выковано из другого металла.

      Кейтилин вновь ощутила, как ужас зашевелился внутри ее.

      – Так что же мы должны видеть более ясно?

      – Об этом я спросил себя самого. – Мейстер Лювин извлек из рукава туго скатанную бумажку. – Истинное послание обнаружилось под дном, когда я разобрал шкатулку, в которой прибыли линзы, но оно предназначено не для моих глаз.

      Нед протянул руку:

      – Тогда дай письмо мне.

      Лювин не пошевелился.

      – Прошу прощения, милорд. Письмо направлено не мне и не вам. Оно адресовано леди Кейтилин, и только ей одной. Можно ли мне приблизиться?

      Кейтилин кивнула, не заставив себя заговорить. Мейстер положил бумажку на стол возле постели. Она СКАЧАТЬ