Холодное время. Фред Варгас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заверил его майор, – и спасла пострадавшую от падения, которое могло оказаться для нее роковым.

      – Само Провидение поставило вас на ее пути, – подхватил Адамберг.

      Еще не “мадам”, но уже какой-никакой комплимент. Мари-Франс повернулась к нему, вся в протесте.

      – Хотите кофе?

      Никакого ответа. Данглар встал за спиной Мари-Франс и, глядя на Адамберга, беззвучно, одними губами, произнес по слогам слово “мадам”. Комиссар кивнул.

      – Мадам, – повторил Адамберг, – не желаете ли кофе?

      Женщина в красном удостоила его чуть заметного наклона головы, и Данглар поднялся к автомату с напитками. До Адамберга, надо надеяться, дошло, в чем дело. Посетительницу надо было успокаивать, проявлять учтивость и всячески потакать ее комплексам. А также следить за комиссаром, привыкшим изъясняться слишком непринужденно и естественно. Но он был естественным от природы, он таким родился, появившись на свет прямо из дерева, или из воды, или из скалы. Из Пиренейской горы.

      Подав кофе – в чашках, а не в пластиковых стаканчиках, – майор снова взял беседу на себя.

      – Значит, вы подхватили ее, когда она падала, – уточнил он.

      – Да, и ее сиделка тут же прибежала ей на помощь. Она кричала и клялась, что мадам Готье категорически запретила провожать ее. Заправляла там всем аптекарша, а я только собрала вещи, выпавшие из сумочки. Это бы и в голову никому не пришло. Спасателям же не до того. Хотя в сумке сосредоточена вся наша жизнь.

      – Верно замечено, – подбодрил ее Адамберг. – Мужчины вот распихивают все по карманам. Значит, вы подобрали и ее письмо?

      – Наверняка она держала его в левой руке, потому что оно приземлилось по другую сторону от сумки.

      – А вы наблюдательны, мадам, – улыбнулся Адамберг.

      Его улыбка пришлась ей по душе. Как мило. Она почувствовала, что сумела заинтересовать начальника.

      – Просто в тот момент я толком даже не сообразила. И только позже, по дороге к метро, обнаружила его в кармане пальто. Но я же его не нарочно стащила!

      – Такого рода поступки мы совершаем механически, – сказал Данглар.

      – Вот-вот, механически. Увидев имя отправителя – Алиса Готье, я поняла, что это ее письмо. Тогда я семь раз подумала, не меньше и не больше.

      – Семь раз, – повторил Адамберг.

      Как, интересно, сосчитать количество мыслей?

      – Не пять и не двадцать. Отец говорил, что, прежде чем действовать, надо семь раз отмерить мысль в уме, никак не меньше, а то можно наделать глупостей, и главное – не больше, потому что так и будешь ходить по кругу. А если долго ходить по кругу, то ввинтишься в землю, как шуруп. И потом уже на поверхность не выбраться. Так вот, я подумала: пожилая дама решила выйти одна, чтобы отправить письмо. Видимо, ей это было важно, правда же?

      – Очень важно.

      – Вот и я так решила, – сказала Мари-Франс уже уверенней. – И еще раз проверила, ее ли это письмо. Она написала СКАЧАТЬ