Цель. Дженнифер Фэнер Уэллс

Чтение книги онлайн.

      – Как и все мы, так что заткнись! – рявкнул Берген.

      – Дело не во мне. Что-то в этом корабле… Я сражаюсь…

      – Сражаешься с чем, Джейн?

      Она сдавленно рассмеялась.

      – С пчелами? Я не знаю. Я…

      Нет. Она бы так ни за что не сказала.

      Что, если она даст им то, чего они хотят? Могла ли она их умилостивить? Джейн неуверенно смотрела на встревоженные лица коллег и не знала, как быть.

      Выбора не было. Она закрыла глаза и снова возвратилась туда и переместилась в свое детское сознание, но взглянула на детский мир взрослыми глазами.

      Отец и мать испуганно посмотрели на нее.

      Мать подбежала и взяла ее на руки.

      – Джейни, что происходит?

      Она прыснула со смеху и зашлась истерическим хохотом. Потом начала прыгать у матери на руках и схватила ее за плечи. У нее кружилась голова – так, будто она долго вертелась на месте, и это была такая радость, радость, радость. Неужели мама с папой не могли этого понять?

      – Я танцую. Давайте танцевать!

      – Кевин, выключи радио.

      Ой-ой-ой… Серьезные голоса. Джейн замерла и уставилась на мать.

      – Почему ты ругаешься на папочку?

      – Не ругаюсь. Джейн, ты выпила это?

      Мать указала на чашку и бутылку гуаро. Отцу, похоже, стало плохо. Он взял бутылку и рухнул на стул.

      – Ха-ха – вы злитесь из-за того, что я попробовала вашу взрослую водичку! Мне понравилось! Вкусненькая. В следующий раз, когда поедем в город, хочу купить сок. Наверное, будет еще вкусней, если их смешать!

      Мать была в ужасе.

      – Джейн, детям нельзя это пить! Тебя скоро вытошнит.

      Но ничего такого с ней не случилось. Ей по-прежнему было хорошо, только спать захотелось. Она уютно устроилась на коленях у отца. Мама и папа продолжали говорить, как это плохо, но она им не верила. Она заснула, а проснулась позже и услышала, как родители разговаривают. Услышала – но виду не подала. Лежала полусонная и слушала их голоса.

      – Вылей это, Хэйли, – тихо проговорил отец.

      – Кев, не стоит, – ласково произнесла мать.

      – Ей понравилось, – хрипло сказал отец.

      – Ей всего девять. Ей нравится все новое. Она забудет об этом.

      – А вдруг нет? А вдруг…

      Отец крепко сжал руку матери.

      Мать заговорила очень тихо, почти шепотом, но взволнованно:

      – С ней не будет так, как с твоей мамой, Кев. Мы не дадим такому случиться.

      – Нет. Вылей. Нет… Нет.

      Джейн услышала, как за дверью льется жидкость на пыльную землю. Потом снова раздался голос матери:

      – Знаешь, что я думаю… Нам надо переехать. Найти какое-то место, где будет школа, где будут детишки ее возраста, чтобы она могла с ними играть. Те шведы на прошлой неделе говорили насчет плавания с маской СКАЧАТЬ