Мадам Оракул. Маргарет Этвуд

Чтение книги онлайн.

      Я была на середине комнаты, когда в дверь вдруг забарабанили, явно кулаками. Потом ударили всем телом, и сиплый мужской голос исступленно заорал:

      – Я убью тебя! Скотина, я убью тебя!

      Я застыла. Отец вскочил с кресла и по-бойцовски пригнулся. Мать заложила книгу закладкой, сняла очки, которые носила на шее на серебряной цепочке, и с раздражением посмотрела на отца. В происходящем, естественно, был виноват он: ведь не она же скотина. Отец выпрямился и прошел к двери.

      – А, это вы, мистер Карри, – сказал он. – Рад видеть вас в добром здравии.

      – Я подам на вас в суд! – завопили в ответ. – Я вас засужу на всю жизнь! Почему вы не оставили меня в покое? Вы всё испортили! – Крик прервался судорожным, хриплым плачем.

      – Вы сейчас расстроены, – произнес голос отца.

      В ответ раздались рыдания:

      – Вы всё испортили! На этот раз я всё сделал правильно, а вы всё испортили! Я не хочу жить…

      – Жизнь – великий дар, – отозвался отец, спокойно, достойно, но с легкой укоризной, как добрый дантист, что рассказывал о кариесе по телевизору, который мы купили два года назад. – Его следует принимать с благодарностью и уважением.

      – Да что вы понимаете? – взревел собеседник. Послышалось шарканье; голос, оставляя за собой глухое бормотание, вроде струйки пузырьков под водой, замер в отдалении. Отец тихо закрыл дверь и вернулся в гостиную.

      – Не знаю, зачем ты это делаешь, – произнесла мать. – Благодарности от них не дождешься.

      – Делаешь что? – вытаращив глаза, спросила я; любопытство победило, обет молчания был нарушен. Мне еще не доводилось слышать, чтобы мужчины плакали, и это неожиданное открытие очень меня взбудоражило.

      – Когда люди пытаются покончить с собой, – сказала мать, – твой отец их оживляет.

      – Увы, далеко не всегда, Фрэнсис, – печально уточнил отец.

      – Но достаточно часто, – ответила мать, раскрывая книгу. – И я уже устала оттого, что тебе звонят среди ночи с угрозами. Хорошо бы ты все это прекратил.

      Отец работал анестезиологом в городской клинической больнице Торонто. Эту профессию он освоил по настоянию матери: она считала, что специализация – веяние времени; все говорили, что такие врачи зарабатывают больше домашних. Пока он учился, мать с готовностью терпела финансовые лишения. Но я-то была уверена, что отец всего-навсего усыпляет людей перед операцией, и ничего не знала о загадочной «воскресительной» стороне его деятельности.

      – А почему люди пытаются покончить с собой? – спросила я. – И как ты их оживляешь?

      Первую часть вопроса отец проигнорировал – для него это было слишком сложно.

      – Я применяю разные экспериментальные методы, – сказал он. – Но не всегда они срабатывают. Правда, мне достаются одни безнадежные СКАЧАТЬ