Минни шопоголик. Софи Кинселла

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ снова потребовала в кроватку все свои игрушки, – говорю я. – Даже кукольный домик.

      Люк смеется.

      Последняя выдумка Минни – вылезти из постели после того, как я пожелала ей спокойной ночи, собрать все игрушки и побросать их в кроватку, где едва остается место для нее самой. Сегодня, поднявшись проведать ее, я обнаружила Минни, крепко сжимающей во сне деревянного пони, со всех сторон ее окружал целый плюшевый зверинец, а ножки упирались в игрушечный домик.

      – Люк, мы обсуждаем текущую ситуацию, – чопорно сообщает мама.

      – Текущую ситуацию? – Люк вопросительно смотрит на меня.

      – Пытаемся придумать, на чем можем сэкономить, – объясняю я и очень надеюсь, что он ответит: «Какая ерунда, да все в полном порядке, давайте откупорим шампанское», но Люк лишь понимающе кивает:

      – Неплохая идея при нынешних обстоятельствах.

      – А что это за обстоятельства? – тут же вопрошает мама. – Люк, скажи нам, «Дейли уорлд» права или нет? Я слышала, как один человек по радио сказал об эффекте домино. А мы костяшки. Доминошки.

      – Мы – нет. – Папа поднимает глаза к потолку. – Это банки – доминошки.

      – Ну а кто тогда мы? – Мама сверлит его взглядом. – Игральные кости?

      – Джейн, – мягко говорит Люк, – не нужно верить всему, что говорят СМИ. Они порой высказывают крайние взгляды. Пока еще ничего нельзя сказать наверняка. Ясно только, что доверие к банкам подорвано и среди людей паника. И не только в банковском секторе. Но пока неясно, подтвердятся ли всеобщие опасения.

      Мама явно не удовлетворена его ответом.

      – Но что говорят эксперты?

      – Люк сам эксперт! – возмущаюсь я.

      – Экономические гуру, к сожалению, не являются предсказателями, – пожимает плечами Люк. – И они не всегда солидарны друг с другом. Но лучше быть благоразумными.

      – Святая правда, – одобрительно кивает папа. – И я о том же. Наши расходы превышают допустимые. Джейн, кризис у нас или нет, но это стоит четыре фунта! – Он размахивает банкой с джемом из крыжовника. – Четыре фунта!

      – Очень хорошо. – Мама язвительно смотрит на папу. – Отныне я буду отовариваться в магазине, где все по фунту. Ты счастлив, Грэхем?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Английские куклы для мальчиков в виде военных, шпионов и тому подобное. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Британская деловая газета «Файнэншиал тайме».

СКАЧАТЬ