Затерянный город Z. Дэвид Гранн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в томатном соусе, лимонадным порошком, печеньем с орехами колы, которое, если верить «Советам путешественникам», оказывает «феноменальное действие, поддерживая силы при длительном их напряжении». Кроме того, они взяли с собой картографическое и геодезическое оборудование, винтовки, альпинистские веревки, мачете, гамаки, москитные сетки, сосуды для сбора образцов, рыболовные лески, стереоскопический фотоаппарат, лоток для мытья золота, а также подарки для туземцев – к примеру, бисер. В аптечке имелись марлевые бинты; йод для смазывания комариных укусов; перманганат калия для промывки овощей или ран, нанесенных стрелами; складной нож для вырезания участков, пораженных укусами ядовитых змей или гангреной; опиум. В свой рюкзак Фосетт положил издание «Советов путешественникам» и дневник, а также любимые стихи для того, чтобы перечитывать их там, в диких краях. Он часто брал с собой «Исследователя» Редьярда Киплинга.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Перевод Н. Волжиной.

      2

      Перевод М. Лозинского.

      3

      Понсе де Леон – соратник Колумба, губернатор Пуэрто-Рико и Гаити.

      4

      Здесь и далее цитаты из «Неоконченного путешествия» Фосетта приводятся по опубликованному русскому переводу С. Серпинского.

      5

      Такой выступ, по английской примете, предвещает раннее вдовство.

      6

      Клуб для девочек-скаутов, основанный в 1910 г.

      7

      Намек на стандартные вопросы анкеты, заполнявшейся при въезде в США.

      8

      Система, позволяющая вести цифровую запись с телевизора и обмениваться такими записями.

      9

      Новостной тележурнал. Выпускается компанией Си-би-эс с 1968 г.

      10

      Один из старейших колледжей Оксфорда.

      11

      Святая святых (лат.).

      12

      Мавзолеи у буддистов.

      13

      Чаще василиску приписывают способность убивать не дыханием, а взглядом.

      14

      Иез. 38: 9.

      15

      Перевод с латыни Н. Горелова.

СКАЧАТЬ