Капитан Кидд. Реальная история легендарного пирата. Виктор Губарев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Капитан Кидд. Реальная история легендарного пирата - Виктор Губарев страница 23

СКАЧАТЬ или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Главная тюрьма Лондона с 1188 до 1902 года. Располагалась у Новых ворот лондонского Сити.

      2

      Предполагают, что это – один из псевдонимов Даниеля Дефо, но далеко не все исследователи поддерживают данную гипотезу.

      3

      Она была родом из деревни Арбирлот, что в графстве Ангус.

      4

      Все даты, касающиеся жизни и деятельности Уильяма Кидда, даны по старому стилю (Юлианскому календарю). Они «отстают» от дат нового стиля (Григорианского календаря) на десять дней.

      5

      Цыпленок матушки Кери (Mother’s Gary Chicken) – так английские и американские матросы называют глупыша (морскую птицу). Mother Cary – искаженное Mater cara (лат.), то есть Богородица.

      6

      Портовый город в Новой Гранаде (совр. Колумбия).

      7

      Приз – трофейное судно; добыча.

      8

      Капитан Шарпэн был одним из собственников корабля.

      9

      Каперское свидетельство (корсарский патент, грамота, поручение) – лицензия, выдававшаяся владельцу частного судна на право захвата неприятельских судов и их грузов в военное время. Разновидностью каперского свидетельства была репрессальная грамота, разрешавшая судовладельцам и купцам возмещать понесенные убытки от действий пиратов и иностранных корсаров не только в военное, но и в мирное время.

      10

      Продолжалась с 1688 по 1697 год. Известна также как война за Пфальцское наследство, война Аугсбургской лиги, Девятилетняя война, война Большого альянса, война короля Уильяма (Вильгельма) и война за Английское наследство. Англия начала военные действия против Франции в июне 1689 года.

      11

      Разновидность «красного дерева», вырубка которого осуществлялась в Мексике (на берегах залива Кампече), Белизе, Центральной Америке и на островах Вест-Индии.

      12

      Брандер – судно, начиненное порохом и горючими материалами; предназначалось для поджога вражеских кораблей.

      13

      На пути к Мартинике Дюкасс зашел на английский остров Барбадос, где узнал, что Англия объявила Франции войну.

      14

      Это были, в основном, кабальные слуги, которых английские плантаторы использовали в качестве «белых рабов».

      15

      Так называли северную группу колонизованных англичанами Наветренных островов (Сент-Кристофер, Невис, Антигуа и пр.).

      16

      Приватир – английское наименование капера или корсара.

      17

     &nbs СКАЧАТЬ