Ребенок Бриджит Джонс. Дневники. Хелен Филдинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ребенок Бриджит Джонс. Дневники - Хелен Филдинг страница 13

СКАЧАТЬ Бриджит, – Шэззер поднялась с места, надела и начала застегивать пальто. – Плевать на дельфинов. Где тут ближайшая дежурная аптека?

* * *

      Поездка в дежурную аптеку была точно экскурсия на кладбище, где упокоился мой детородный возраст. Вот дерево, на которое Дэниел забросил мои трусы после рождественской вечеринки в издательстве «Пергеймон пресс»; вот на этом углу мы с Марком впервые поцеловались в метели; на этом крыльце Марк Дарси впервые сказал: «Я люблю тебя такой, какая ты есть».

      Мы снова у меня дома. Шэззер барабанит в дверь ванной.

      – Да не ломись ты! Две минуты еще не прошло!

      Громкий шепот Тома:

      – А что, если она залетела от обоих и у нее будут близнецы?

      – Исключчччено, – пьяно шипит Миранда. – Первая порция спермы блокирует вторую, или как-то так.

      – Почему тогда бывают двойни, где один ребенок белый, а второй – черный?

      – А это разные яйцеклетки оплодотворились одной ссспер…мой.

      Да, не так я представляла этот миг. Мне виделся осовремененный коттедж в Котсуолде – такой, знаете, с бетонными полами и аутентичными коврами; может, даже над интерьером сама Джейд Джаггер поработала. А рядом со мной, конечно, мужчина всей моей жизни – любящий и с квадратным подбородком.

      – Бред какой-то. Не могут у женщины быть и черные, и белые яйцеклетки, – буркнула Шэззер.

      – А крапчатые? – спросил Том.

      Я вышла из ванной.

      – У нее тест-полоска!

      – Дай сюда.

      Шэззер и Том бросились ко мне, выбили из рук тест-полоску. Она, подобно кленовому семечку, несколько раз перевернулась в воздухе и спланировала на ковер. В священном трепете мы склонились над ней. Синяя черточка виднелась более чем отчетливо.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитируется роман «Сыновья и любовники». – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Вестминстерская школа – самая престижная из британских привилегированных школ-пансионатов.

      3

      Автор бесчисленных любовных романов, родилась в 1901 г.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN9AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQIHAQAAAAAAAAAAAAAAAAgJAQIDBAUGBwr/xAB0EAABAgQEAwQEBgYPEA0LAwUBAgMABAURBgcSIQgTMQkiQVEUMmFxChUjgZG0QlJ2obGzFhckMzQ4OWJydHWCssHTGBkaJSk2N0NTVldzkpSj0SYnNUdjZGaTlaKk4fAoRlVlg4SWtcPS1ERUwvFFheKl/8QAHQEBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAFcRAAIBAgMEBAcKCQoGAgIBBQABAgMRBAUhBhIxQVFhcbEHEyIygZGhCBQzNHJzssHR8BUWIzU2QlJT4RckVGKCkqKzwtIYJSZVY/FDk0SDN6MnReJk/9oADAMBAAIRAxEAPwBdvFom+f1f73qiXNr/APANxqz3HY9Xymjf+t3nOAoqIAvFVjrUlYj6SZdegKBvvvDdJsicvAqFze5+iCRJKppBuFOK637u5iV0EK5WbIW2AgHbbfrFLRS2VdRZSCqJSIJHZiwFgd/KG6SkU1TqbaSTeKiUmW8zNAHxgVAt28skW2Nt4hlsqYUowxLmHh+QJ1MqnBMO+RQykukH50pHzxXBqzbNBtRi/euU160eO7ur06P2CglqKySep3MU36TwTds7EpFxaIbKiAZ233hdAFot4QugUXW77gbxIKSkEDcGAJVI22gU7xLytR8oFRIpFuguYFs51xS4a+O8kas+0wh+Zoam СКАЧАТЬ