Сонеты. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Ты даришь девам плотскую любовь,

      а мне слиянье душ тревожит кровь.

      Сонет 21

      So is it not with me as with that Muse,

      Stirred by a painted beauty to his verse,

      Who heaven itself for ornament doth use,

      And every fair with his fair doth rehearse,

      Making a couplement of proud compare

      With sun and moon, with earth and sea’s rich gems,

      With April’s first-born flowers, and all things rare

      That heaven’s air in this huge rondure hems.

      О let me, true in love, but truly write,

      And then believe me, my love is as fair

      As any mother’s child, though not so bright

      As those gold candles fixed in heaven’s air:

      Let them say more that like of hearsay well,

      I will not praise that purpose not to sell.

      Не вторю я поэтам, чьи стихи

      Рождает россыпь красок и чудес,

      Что дарит небо, строки чьи легки —

      К возлюбленным являя интерес;