Чай с птицами (сборник). Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хотя я довольно высокая. Впервые в жизни я ощутила себя маленькой, хрупкой.

      – Я сразу понял, – прорычал он, когда я влетела в его объятия. – Как только тебя увидел. Совсем как в сказках. Как по волшебству.

      Говоря это, он яростно целовал меня, терся лицом о мои волосы, словно изголодавшись.

      – Пойдем со мной. Прямо сейчас. Уедем вместе. Брось все. Рискни.

      – Я? – прошептала я, едва дыша. – Но я же Злая сестра.

      – Хватит с меня примадонн. Они все одинаковые. Была у меня одна девочка… – Он помолчал, опустив голову, словно ему было больно вспоминать. – Теперь-то я ученый. Умею видеть сквозь маски.

      Он опять помолчал, глядя на меня.

      – Сквозь твою – тоже.

      Он говорил, а я цеплялась за него, уткнув лицо в косматый серый мех его шубы. Я слышала, как бьется мое сердце – еще быстрее, чем раньше.

      – Но я же… – начала я опять.

      – Нет. – Он нежно провел пальцами по моему лицу, стирая грим. – Неправда.

      На мгновение я попыталась представить себе, каково не быть Злой сестрой. Слово «злая» тащилось за мной всю жизнь; оно меня определяет. Кто же я буду без него? От этой мысли я вздрогнула.

      Незнакомец увидел выражение моего лица.

      – Это всего лишь роли, – сказал он. – «Хорошие», «Плохие» и «Злые». Мы тоже герои в своем роде. Те, кто уползает с проклятьями, когда падает занавес. Те, кого списали со счетов. Те, кому не светит «долго и счастливо». Мы с тобой – одной породы. После всего, что нам выпало, мы имеем право на кусочек своей жизни.

      – Но… а как же сказка… – слабо возразила я.

      – Другую напишем. – Голос был очень уверенный, очень сильный.

      Остатки моей решимости рушились. Позади нас диско-бар «У Золушки» запульсировал ударным ритмом. Начинался «счастливый час».

      – Но я тебя даже не знаю! – запротестовала я.

      Я, конечно, имела в виду, что не знаю себя; что прожила всю жизнь в Злом сестричестве и не умею быть никем другим. Впервые в жизни мне захотелось плакать.

      Незнакомец ухмыльнулся. Я заметила, что у него довольно большие зубы, но глаза добрые.

      – Зови меня Волчок, – сказал он.

      Гастрономикон

      Многим не верится, что «Злое семя» и «Спи, бледная сестра»[15] написаны тем же автором, что «Шоколад» и «Ежевичное вино». Я написала этот рассказ, чтобы перекинуть мост через пропасть. И еще потому, что еда – это тоже иногда страшно.

      Каждый раз, как мы приглашаем гостей к ужину, непременно что-нибудь случается. В прошлый раз появился странный запах, откуда-то изнутри стены послышался лязг и еще внезапно материализовался небольшой и чрезвычайно омерзительный гомункулус, которого я быстро сунула в измельчитель мусора, пока он не успел потоптаться по волшебным булочкам[16], только что покрытым глазурью. Свет в столовой как-то потускнел, замерцал, принял странный СКАЧАТЬ