Высокие Горы Португалии. Янн Мартел
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Высокие Горы Португалии - Янн Мартел страница 28

СКАЧАТЬ (ок. 495–430 до Р.Х.) – древнегреческий философ, остро критиковавший учение своего учителя Парменида о невозможности движения и множественности вещей: так, он доказывал, что принятие опыта, множественности, движения и делимости приводит к неразрешимым противоречиям.

      8

      Игра слов: по-английски крутящий момент – torque, и точно так же пишется первая часть фамилии испанского инквизитора Томаса де Торквемады (1420–1498) – Torquemada.

      9

      Герои восточной сказки «Али-Баба и сорок разбойников» из сборника «Тысяча и одна ночь».

      10

      Тежу – река в Испании и Португалии, в устье которой расположен Лиссабон.

      11

      После разрушительного землетрясения 1 ноября 1755 года под руководством маркиза Себастьяна Жозе Помбала (1699–1782) ветхий средневековый Лиссабон превратился в одну из самых современных и стильных столиц Европы.

      12

      Vivace (муз.) – оживленно.

      13

      Presto (муз.) – быстро.

      14

      Adagio (муз.) – медленно, спокойно.

      15

      Средний Проход – путь невольничьих судов из Африки в Вест-Индию.

      16

      Геофагия – патологическое влечение к поеданию земли.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAf/EAGoQAAEDAwIDBAUFCAsJDQYBDQECAwQABREGIQcSMQgTQVEUImFxgQkVMpGhI0JSdbGzwdEWFyQzNzhicnSVshg2Q1RWgpLS4RklNDVTY3ODk5SiwvBERlVkhLQmo9PxJyhFhcPEKaTU8v/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EAEsRAAIBAgQCBQgIBgAFAwQBBQABAgMRBBIhMQVBBhNRcbEUIjIzNGGBkRU1UlNyocHRFiNCkuHwByRDYoJUsvElY3PCojZEg5PS/9oADAMBAAIRAxEAPwBElYMhwjoVq/LWebp4AwoUAZ0PjIGNvKnKQp5WsKJxTLgeOYUibWwhjUSo5+qgUN/E5pbiGBRJVQwH/wAMOCGo+KU5oxYrkGy5+7XWQ3hoJ8eTOO8V7Bt5napIU3PXkQ1Ksaej3LG2TsY6FtrJNydul9ePUuSRGR/ooGfrNWVQjzZReIm9tB9aR4a2jhsxIjaWs6LWJasuuek863CBgAqUFLIHlnFWYU4w9FEM6kpvzmOePBejNF64TX5G27Q5Uoz4AcoBP108iZg9WU8HlJSVJHKgJJ5Wx5D9dOHGwD3e+QKUAcubbAypaceZUB+WkEua8m8JmtFph1CQRg+sFE+zY05RC5hbdU0UBpSEpSMFJQBn9VLlGmV5ceeyW30g52APh7jSNWATIsJyHcWYzjgKHc9y6ofSIGeQ/wArGffilewo5ArLbacH1Ty7eFRDhOdUHZrnh3PqbeZGT+inAN/UCVT3y3lIaYG+epVj9H6amQDSWwubNSwwA4vBJ5T6qQOpJ8KegGnd3g448z3LElhJwHXlnJPjyjypbgMq+pYebCEwojbI2yoqCwfYc1HUpQqq0kSQqOm7xG2qGGUpW0vvG1HGMHmT78Vi1cDUg/M1RqwxUZLztGelN4IyCPeMVQlFxdpKxbUlJXiCUhFRjtzYZWObrQLY3g+QKS4plbkZ99KIzbZd9uaBrVzbCzjrSoY1Y9JeI2p6YwztvEU9aj1robHfg++lEkrIypdKs04jMgVtTkB95zSgekOke2gSxlbXzHpigQQ+JD/daFvKs7dyP7Qpy3Fjuc+X0BMG2AtxUrcTIdK2VZdUC+oDvR4H1cJHlv41UrOyRrYV6yNJ5OFDzqutTRHDwxtBuPEbTDCY7EsO3FhPo8t3u2XfWHqrUN0pPifAVJD0iOp6DZdDspucvBO0JASMSpoAT0H7oXsKvt6WOfqekS+HD1ppGfe9NAH3nzvQB9ztmgD5zUAHNQAc1AATmgDyTimsAG9FwAqwaLgHOaQA5zTkB8Lh6UoBz4B3poHjnHvpwB3gA60CHwOigD6qQEj8EeZ6UgprPXiFH2dmx2j5LeQP00xyS3aHqEpeimxGn8QrDBzzXBLxH3sdCnD9gx9tQvEUo8yaOGrS/pER/jDa0Z7iJMfx4qCWx9pqF4umtkyxHAVXvZCe9xkccJDNsaQn/nZGSfqFRvGpaJEn0e+bPsXiy4XB30JopPUNuEH4E7URxi5iPh7tuOuyaztt8WG2X+6kf8g96qj7vA/CrkKsKnosoVKFSj6UdBd701KV85UF/PfuHPOedWT03zUjd2SglQTTWB67wEbU0dcxrcWlzG5B3BAoA9BzlSMnPn7KBD6XUjpvQLcwLVggk0lxpangB2YGZEWHqfW0bvS6A7CsrwwkJ6pckDxyCCG/cVeVXqVFPWRRrV/6YFnH32LehCQUttgcjaEpAAx4ADoPsFXUjOZqquQcVyoxze3O31U6wgkTNXQba8W+SXcZJ+kITBd5fYSPVT8TmnKLY4RlahnXaa0t6ILfGSSENSX0pJJ8VAZJPsGMU7KAuLmtNR0lKkLWduRvYE+7wFIlcUTnZD8pfqqCU+Khv9Q/TS+iNbPDqt8dT4kjNIlcQwd0lx9KGojb74HNkpCQgeal42p7dgFBqy3JLgWmTDeZ8W185KT7FD9IpuYDVmTXrTICJ8N2Oyd0zE4WxnwClDdH+cAPbTrpgLDRbnNp5tuUhaFnwUNwoUxqwG8DzNLcxg5BWkeCh/sqMeJch1LD8lSz6hcKifIcoP6KelcRjNuc13uXUpStUiUsKCR1AUOn6KmQI9/NTtstq4TJQq4SR90cP0EZ26jfA6bdTmkFI81Jo24uxOW3XUypCRnuIsIKyem6idvrp99QGcdIznlgXKI+ypP36wooz5+r0+2lugNa4aQucSIp+Ix6THRvyQ1A+/bahNAMxzU85T5R3TIbRhBS8SSPeB0pJQjNWkiSMnHVHxq5KcUUOIDS/DfIPuzWHiME6fnU9jTo4hS0nuKUN7Ct/E1lM0ExUpEKfQKcIzM08Mgcw6+dO3Gm8y8nmz4imiNXMqXB0pbiZTMhY2pRGrHsLJPWnp8hpmS6QRTxrNlD/MM/ZS3EMqTkZpR3I+npSgzIhwctOGDV4rSe64d3pWejWf8AxClWgsVdlHVx2lsWZtD7Lykxld40yzyqaJecIDivv1Ywc+AIHhVKvsjbwabcj45bErIyMDGc+VVLmpYWtBBNq1zp6UuPClNtzELWxcnOSM4N8pcVg4T57VLTfnogrr+XItf2UnOXglZxsP3TL6DGPuyq1raHM1NZExNOgmmPQjMvMKQD6FjpQB95x50C2PhUOtAWPnPkn8lAh8U6lCd+tAtjyHknod6AsBc8RuaAseC/g77HyzTWIeFzmm/pPNpH8pYFJddoqTZqSNS2uKfutxio/wCtBP1A0x1IR3kiRUpy2ixOf4hWNjP7tLp8mm1K/RUTxFJf1EqwtZ/0iZI4rWtB+5sS3T/NCQfrNRPGU1tcnjgar3sJz/FkEnuYGP8ApHM/kFRvG9iJFw+786Qw+IvFTWkOEbjpx+KlUZHMu3ORgtMgDc+uTkHHlS08XnllnpcZXwMoRz03exk03xeuOtNPQbxFnupjS2gsISEpUhXRSDgdQQR8KgrV61Obg2WcPRw9anGpFaM9ydQz5AJXNlLHkX1jP1Gqzr1XvJlxYemtooTHpTru5C3M+K1KV+U1Hnk92SxpQXIwd08o5ACfckU25JZLYSmdTWd6cqEm+QFy+bHcCWjnz5YzUvVVEs2V2IViKMpZFNX7Liqtkpzurp41EWDApJB6UWA+tr9bNKBmDySR12+G9CdndCWFprWt6abQhM93CQEjOCfrxUvXz7Sp5HQ+yiN5cthUp0h9geurYOJ8/fXRnNmP0llO/fNH/rE/rpoH0y2ANnWSfEc42+2kFMZlt4BLzRP/AEiR+mgD6HmCM+ktfB1P66BDGiSwVhKXmuYnASFglR8AN9zQBbLgl2UkxZEDUGsXO8eb5JDVmSj1UL6p75R6kdSgbZ2J2Iq7TobSkZ9XE7xgWXuE9MNvOAt1f0E5xk+JPsq8kUBDelqWoOLyt0nACRnJ8gKcII18urbMhMEkuvY5nGUqIbA/lqG5/mjAPjTkrq46w3L1qFqN3bam3ZSuX1IzSgw0n2kDoPf18KelYU04tymPjZ5qKjoGorYHL/nHJNOsApxrk9GWFlS3wARyKVk/DPjSCCm5fYkNpAfc5XgkEtJBUpOfPHSmZRDTOp4eRnvwDvnuFEfkpbNbBYSXrg7dXJDLBfdYC1L5UtL9fYYztvgeHmTT9hUOfTdkmM2tt5syIsx0c6lr9Qg/g8p25R0wRUTdxBbt0u+HnbuMKK610D0Z3dQ/lIUPyEik0FsbobajthSGlNj8ADYfD9VAWPjD6FPh5C+ZlaShwD8uPAikYIbepHVwWZjJyFKKAD58xCc06IGvDjIkXwyVY7uO2UpHmsnGfgM/XTpbCmSaGXWnXXV9y0dnFlfL6o8z4ClWwDcu3EGNa4vLDjKcYxhCkNlKVeO3n9VPSuJYZMvjIFLCF2xbSlbJ78lIV9QoyhYbsvXalvOqUy4FnoGV90kfDGVfE0qQWI/1C/bLs+6lHNHnFPPylH3QgeO30hTh4g2zT17uhJaad9GQOYOpw2FewcwyTQwvbYVWVPWx0RZyHGF9UOSQE5+PQ/CsPGYZRXWU9uaNDD1rrLJjr03b3tUXONbre41IkPeCXAQkeKlYJwB41mQpynKyNCc1TjeRanh7wG05aYTbs1lNzm9VOvjIz5pT0A+2taFCEFa12Y1TETm9HZDlv2htKOQ1svWmINsjDQBqTq4y0aIY1Jp3zMq/xJ0YnRFyS6y+k2uQohpbqwOQ9eQk9fZ7Kz69B09Vsa2HrKpo9xqIusU5Hpcbr/y6P11ULhnTcYo/9rjH/r0froGt2MqbpDA9aZGB9r6P105IW6sZE3WEDkzIv/eEfrp4x6mUXaFnabFH/wBQj9dKMZsIvUPG8+Jj+kI/XQC3M3zvBAz6dF/7wj9dKOPgu8PH/DYv/eEfrpUNGbxgvMUcOL2ES461FoAJQ+gk5UPDNPi9UCKtpbVItdlc7151LUZTSUus8raB3q1cravvx62SfAnHhWTWlt8Tp8JFavuPC2Ec6UnYGqzdzQtfQ2bI0iLqeyuB2MwETGld5MRzsI9cbuJ8U77jyqai7ysVcQstNpFluzFPjRuDlqbclMIUJUsjmdSkkd8rBwTnety90cpNWlZkqi7Q8/8ADov/AHhH66YMMwu8MH/h0X/t0froA9fPMP8Ax2L/ANuj9dAH353iEbTIxP8ASEfroA+G7RcbzIw976P10DrNmA3+2hW9yhA+XpLf+tQGVnlWoLYT/wAaQf8AvTf+tQGWXYQjxQ4nz4eumIEGfi2tpbyIzgwtShuSpPXGR4+FZuJqSTsnY1MLRg45pK7FAX6c60FCbLUkjIw8v9dZjrVPtMvqhT+yhPdnvLVuo5O5KiSfrqNtvW5KqcUjAtRWDzYVSDssew8JZcAGCkCkHaJWR65FjcqyRQKjwEkffAe+lFAjw+l54pABcfKTnBGMEK8qAv2kZ8NkuaL1vqLSDpPojyjdbapRz6ij90QPcd6069q1KNZctGYeGvhsRUw72eq/U39UcRLlJ1CrTmlIJuN0bGZL5SC3HHxxv5k7DpuaWjhoKCrYh2iMxWOqOp1GDjeXN9hn4W60u95uN4sGpYrcTUFqCHFdwcpeaVnCh7ttxsQoVDiKMIRjVpPzZeJPg8TUqOdKuvPj+aN28Tla1v8AP08zO+b7Rb+RFzeacCXpDihkR21Z9VIH0lDfwFEF1EI1Wryey7PeLUk8VUlQTtGNs3a32d3aK0jh9peda/QnLFbnI СКАЧАТЬ