Янтарный телескоп. Филип Пулман

Чтение книги онлайн.

      Из тьмы появился мальчик и шептал, шептал, с надеждой и страхом:

      – Лира… Лира… Лира…

      Позади него другие фигуры, еще более призрачные, безмолвные. Казалось, они знакомы между собой и все одной породы, но лиц их не было видно и не слышно голосов. А его голос не поднимался выше шепота, и лицо было в тени, расплывчато, как что-то полузабытое.

      – Лира… Лира…

      Где это было?

      На огромной равнине, где чугунное небо не давало света и горизонт со всех сторон был скрыт туманом. И голая земля, утоптанная миллионами ног, хотя ноги эти были легче пуха; верно, время выгладило ее, хотя и время в этом краю застыло; значит, все тут было так, как только и могло быть. Самый крайний край, последний из миров.

      – Лира…

      Почему они были здесь?

      Они были узниками. Кто-то совершил преступление, неизвестно какое, и неизвестно кто, и неизвестно, какой судья вынес ему приговор.

      Почему мальчик все время звал Лиру?

      Надежда.

      Кто они были? Духи.

      И Лира не могла коснуться их, сколько ни пыталась. Снова и снова ее руки попадали в пустоту, а мальчик все стоял и просил о чем-то.

      – Роджер, – сказала она, но с губ слетел только шепот. – Роджер, где ты? Что это за место?

      Он сказал:

      – Это мир мертвых, Лира… Я не знаю, что мне делать… Не знаю, навечно ли я здесь, не знаю, что я сделал плохого, я старался быть хорошим, но мне здесь плохо, здесь страшно, здесь ужасно…

      А Лира сказала:

      – Я…

      Глава вторая

      Бальтамос и Барух

      И дух прошел надо мною;

      Дыбом стали волоса на мне.