Скрижали судьбы. Себастьян Барри
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Скрижали судьбы - Себастьян Барри страница 28

СКАЧАТЬ (1843) – опера композитора Майкла Уильяма Бальфе.

      4

      Майкл Уильям Бальфе (1808–1870) – ирландский композитор, сочинитель популярных опер и оперетт.

      5

      Шекспир У. Сонет 116 (пер. С. Маршака).

      6

      Джесси Джеймс (1847–1882) – известный американский гангстер.

      7

      Фристейтеры – сторонники договора, подписанного между Англией и Ирландией в 1922 году. Согласно этому договору, Ирландия получала статус «свободного государства» на правах английского доминиона.

      8

      «Черно-пегие» (Black amp; Tans) – карательные отряды, посланные Англией в Ирландию для подавления революционного восстания в 1919 году.

      9

      Mil – по-ирландски означает «мед».

      10

      Возможно, имеется в виду ирландская сказка о кошке, которая была грозой всех крыс, но однажды сама попала в капкан. Тогда хозяин приделал ей деревянную ногу, и она стала ловить мышей еще лучше.

      11

      Примирение (фр.).

      12

      Название напитков, сделанных на основе сухого молока с различными витаминными и вкусовыми добавками.

      13

      Имеется в виду Англо-ирландский договор 1921 года, по которому Ирландия становилась доминионом Англии, а Северная Ирландия оставалась в составе Англии, но могла по желанию из нее выйти.

      14

      Популярная песня времен Первой мировой войны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAQtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYBBwgACQr/xABiEAACAQIFAgQEAgYGBgYEAhsBAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCBRhcTKBCRUjQpGhChZSscHRFyQzYuHwQ3KCldLxNFNWkpPTNkRGY4Oishglc4UaJqOzwsPEGSc1RWRmdHWG/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgf/xABBEQACAgEEAQMCBAQGAgIAAgsAAQIRAwQSITFBBRNRImEycYGRFKGx8AYjQlLB0RXhM/EkFmJykqIHJTRDU3Oy/9oADAMBAAIRAxEAPwD5XV+r/BXbG9iPYc4SohufhEfKs7qswqiyKw4553G31xdIkW7LPkUlVKjExM6pY7pCQot7L64XKh8W/gPT5NVVAV6ioWnhYbisY87D247YDchjT/QsmSZNFIYGTLWjhA4lmPK/UDtgG2aIxT5ouORZFV5rKFWKSRQeJ5AfN/1R6D6nCZccmiM/AYly/IdN1CS5lUTZvWp2pYW2xp/1m7cYBTk1S4DcY3ufLHMz1hPqYKlLSJBQwGwVW2Qxn6n9774jjXYXMuuiuZpmFDXpLS1UtMaQ+WYRREqfoXJ5P0GGxUlykZpbHw2VfONa5RoekFPlOVxhCTeaWQ7m9+B2we1z5bFSyRxqorgARajkzKshkp8oo4Q7cu0d7n8zzg64psWpXyoh2uz2oWqaZDTRxQoCRGNoUDvb6ntgdqXA+U32AtUGLMqyknkMKz1SbSqMWaG/qT6fng11QrIluTfkm5vpU0GmYvARmqHUNUEm5FjYMRiKQOTG4xpGns1pTLURzFNvyEwDAnlvNfgYeYWeoqW1BTrH3hqJGZ/XxHUAH/soXt9RiVzZSXwN5dpfx2qJK2b5M1BN0A8SYJ7WHC8WABN+/HOJZW35C9Fl9HDRxytQpDRKxMCzNvaoYevov3NiAeBc4qwkvI3nlTV5sESoq0ooQu1IY0LuR6AJwFH1OLojbfZEp8opIipjhqXkXku0YqJiffk7E/P+OIUlyYqqeIsEjRzUEeeRya6ZfoFUFF/PEI1/fZAzDJ/Hm3Vs+ayADyiUwU4X8i9wPyxZTXyCsxyyjigKRvk8h/8A6jM2JP0IUAYhVIj1ME9JD+wp8if6wsZB9r3OIV+Q5lmWR+H8xUPTQhuePLcj6DknEJt+QrQrFUOSockrcSPGWZh/uqOcQscmyynpmM0ixQLa95POzfW17DFpEIsuoZZoFhpJJigut1TYoH34xCm2QoqSkc2NHJVSDmyFn5+vpiiUhfgVsMRRYYKGEc2Ki5/L/PEIeWopstjX5ud5pO9lFh/DEJZErtWVFcm2igCRW4kYcLiFORFpszjy+TfVOaiW19t+5+v0xLJfyGMqzlq0F1UBb8seF/LF7i0y96frvkIU8VQ0snIXu4H19r/3YtfcNfBfNIVKVSRz1BUOW8qLyWv3/PFtBRZPzXMCsc0LjzNdtpPCL6DElVcDPJRK2qBg8Uvyp2i3HmB7YUwWRqieYV0cz3VJOQfYnj+eCXQDu+S99A+quYdMur1DmdBIqVmU1XzUBKBlDqbrcHgj74CSpWippSi4Ppn3c+Ev4i6brf0my/UckIkq2iKVlLFLaKOYD8Q9QvY2+vfjHW0uVZEr7PL6jE8U3Fmw6zOa/PammqT4UMccKqxiiKCNAeWYjvtueR2tjVsTX1Crk2RKTMo8peeokp6iWSicbGWPxIJBb8N7XuQbhvpinNr9QuFyPV2YK+SRVfizmprpArSN5wL82FuT9bj88Va8l35GVniyacv88lSL3udwbjnkenti78UQlT6gTM60Sq5hVhfdyTN6XF+LDBOSqiNhTINRF6lKd4SzFdwcccfbBIJMNtIpsdo98QI8KoW74hDxqfY/zxN1A2IapHv9+cWn8ktiTOGOCTKZgyDFlHt4YYhBPfEIOIgIxCDiRc/bEILVRfEIOWAOIQyRcYhaYhhY4hakNEWOB2hHsCQ9iEMqLnEIOKduLog6r24xEgoj8XPc4oIfh4tirISVa3GK3FpDycjE3BbRWw4u0XsPyM0iyzTbY6Ti99zm5/hjgHcRbdOTQ0koQ/tJD3RVtz7WwMh8GkX3TNFWVgU/KrDFexZrKFH0vhMmjVBSl4LpksOV0zht8Lyx8C/nLHCXY+KDkuq6UvGXjSQoB+I2VPsowMt3gdGVv6hqv6pGtkaNlVKfbbyMVLge+IsdrkV7v1AybV2XVVG0iU0LeGdu+SUpGD7KP3jgdjD3ppg7MM8jr0D1aV9PEfQSKU+5t2wexoBz3K5FVrM5TUGYeFljVNQQdoYKAkXv34/PDdr8md5OfpJuV9PZJKlpJ3rq3byZTGqxL/1RfnElKugscLdyTZYZtL0tLToFIIC2DNKtx/2RgN7b4H7UkAcxlhmElPS0zVMg4Y+IAAf8cF5sFytbUix9N9LU9DOZaylWoWBL1BaxU3+h9cA5tvgOGFLstuaUuV620dUx0iSUA2eEr2CeKobvbvi1kUVtfYbg5L6eDmjVWTR5fm81LsMkquyM1u5B7jGlM5U409pEpKKXLWdgSlwCWtyDtINj6cHvgrsXTQnIMpJq2kEYF0L2kNlRe5d/qTbgcngYjBUX2EKuN6mvMqM6vIwD1EgBmt7KOFjUCwAJH3xV+An2DqqtoqKWWSJfEdDtJFpGJ99zAKPyU/fBc+Snx0DJNSyyOirBEqofKZB4pv8A9ryj8lGK2g7mAczzGszJ5hU1dTKL+UeIQn8BxxibUC+QFNSJLM0m1SVsq2HP1xdUBTI9TGpay3AQWuP78CUKy+RaYizNuHJN7M2JfBZKGZL4odryyX8o/dGLTJbJS51VSMSGaMH1aTYD9ABi7L3BTL8tesILTAKovdFvb8ziy0gk/wAnl0LXRqg8X8Z+O3sMQLgiVGcTyo0cEbLGeRb9lH/mcQjYJkRkm/1mZWXvsiJe3+GIB0xLQQ1viNBG7ug5DWJH/PGIR8gyplrXl2KhVwNv7Q3t9gOMQqjOXZG1ROGqN8sgN7bbr/Dtf74HaRIPUiLQvvaTawPANiU+wHAwQX2C+SZqs82wzhIUvubkkn6n1OCTLNk6PzaI06ShkUtYI5PCL7nEq+xsWkglXyCrrKhwzMrJuRe3iEep+n0wOTobHyyhZhWxLEjuWZWqCIlB4c+v8PXApCWe1DV/OvZOWkkjhB9FIBJt9ACuLXCKl8BHQRkk1WagELDuKgsbBuOP5Yqb4JHnk+nH6G7r3OV1bo2ZJn30y5hAERnZQrbHNhc/hYH7YdoZRhkafBy/VcbklJfkd25Vq/8AXFKEy2pjlVFYF1m2iEc7hfjjvcH1xtnk4bOR7ck6oTS6xzOnmRoKklUNlEh3bPtfjBLJUbbKV+BnOq+skqEkrHEckhEg8PaFsx72HAxSlb+xGq7LQ8NNWPC9IUmEUVpSr2F7/vW4ueb98OSj3QdfA1W08j5jCI/wBAyeH+GKx7Aev2wUe7Ba5D4rabJFNVVzLHIQEJJsAPtc4ZuCSS5CcOYpURK6sHVgCCDwcRtlp2ZarA9ycRWWJ+b5/wCOLasFo81Vc3BwP2YRgVBve+GJpcFLkV4598XuBoUs/a2ImXTHopCTzggR1XPHtiFWOLMfriFmRKb8nBLkg4j3xGiDgcfbAkEs9++IQQ1r8YgSZjAsI9gSHgbHEIKDjFq/BB1G9cUGkPxSfQ4psskxMbdsLsYl8EqAEnseMVYyKJcSAemBb+Qto54QxXuk2n5Iss/U+WqSaqqll7BtnA+gxx+TsKkHck1RQU580VbIw/CyqqMcC02GppFrTUcOYUieNV1NPDbhCtiT9+5wvaaVJeWEYtSUNHB5Z3PIt+ysT9sVtsN5YryOSatihhDNvhRrgM63Ln2Vf8Ti9nwTfxyzC6s30BUUsDb14D+Y/mf8MA48lxyUQKzWtPltUJGjSoniXgADbF9vRf78EoXwC8sa+4Ki1JnPUHO1oqGFfBB3f2Y0HqT6tglFLkVunN0i+ZWJcggED1EI8tpQsYDMPYD0/PAtJcj47+kO53qutzDLVhglaNU/C5tcj6A8X++FxhGxvuy6RTM51UUpJYqJKiZmbbJKGLEH2LdvyGHKJmnl4qIZ6e0FXRZX4wgklkm8zbwTgJSVjsMZbbSLbVZ42U5LVPLOtFTOLBDzLI1v3R7/AN2Eydv6R8Vti3LoRpHVuWmq31tcREkAMcQANiPQnEcGXHJHtgLXOSUlZk8dSsCJM7NPuTl2JPCn8sHu546FTinG/JTM/oVqcnlcqYpITt8L0XtxhsXyZ8itA9PCyqnSJI2mqSBvJYlY+55Pqeew/jgl8iqpUCvDes2NUSbzC7FI СКАЧАТЬ