Этюд в багровых тонах. Артур Конан Дойл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ href="http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=22545676&lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Викторианский королевский госпиталь, расположенный неподалеку от Саутгемптона. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Речь идет о кампании 1878–1880 годов.

      3

      Битва при Мейванде, Афганистан, 27 июля 1880 года; закончилась поражением британцев.

      4

      Афганцы использовали пули, начиненные осколками ржавого металла и гвоздей.

      5

      То есть свирепых мусульманских воинов, беспощадно уничтожавших «неверных».

      6

      Старейшая лондонская больница.

      7

      Слово происходит от названия произрастающего в Вест-Индии и Южной Америке гваяколового дерева.

      8

      Александр Поуп. «Опыт о человеке в четырех эпистолах». Эпистола II, строки 1–2. (Перевод В. Микушевича.)

      9

      Карлейль, Томас (1795–1881) – английский публицист, историк и философ.

      10

      Деревянные мечи используются вместо настоящих для обучения и тренировок.

      11

      Габорио, Эмиль (1833–1873) – французский романист.

      12

      Амати из Кремоны – семейство, снискавшее в XVI–XVII веках славу великолепных скрипичных мастеров. Антонио Страдивари (1614–1737) – самый выдающийся их ученик.

      13

      Цепь для карманных часов, составленная из массивных звеньев; свое название получила по имени Альберта (1819–1861), мужа королевы Виктории.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwcEBQYICf/EAGUQAAECBAQEAwQHAwcECg4IBwECEQADEiEEBTFBBgciURNhcQgygZEUQqGxwdHwI1LhCRUWGDNi8RckJnIlU2NzdYKStNLTNDY3OENEVmR0k5SVsrMnNUZUZXaDo8NVV4SiwuL/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADkRAQACAQMCAwYDCAEEAwEAAAABEQIDITESUQQTQQUiMmFx8IGRsRQjM3KhwdHhNCQ1QlIVYvGi/9oADAMBAAIRAxEAPwD7YJYmzv3g+OHLOH7sDAIByzsPxgBS3RYOTo5vAFnAIJOltoAJUVEFTDWAx1l2qf0GsAioKIsD8NIB6JBJ9LQA/UWAd2J7wDZ2f4GAklgyXtodXgBqDUzk77wCmqS41FtRaAQPiEMaoAcKKWtu2sAiHWdARpeASix7k6wFAsfzgJu9SQQW0EAitgC5AggNy6iGLaawUgKiQL/hBlJDkEApHd2b1gGqkORtrAomoToC4f1/hA4FQDAu5D+sFQV9SVMR5QSQ5cO7k2gguDcOBuBANqgC7HcQASNyw1Z7EQVAXSqxGmmsCyTZ3AIJ1GkAqlUuQQNHggDksC27bmAayEFtXNyIBO+xaCkUh3a8BJUSk0gBR+JMEI9IAYFm+EBTPUSQ+txAI6F0h7G0FQ1LkEszN2gibpH2gGBwAlKkikkECxJgGsWYjfs5MBKlXNlU9xaAVYKQSHc3t+rQSwVOwUoBy4eBJGoVXS4vraCE5UXSLkOReCkpZpSLpSLkjUQWdiNTHp6tGe8GSWek06aFLO3xgEwSSbhIdydPhAExN2CkpUbhJgqHBKmte5PeBYrIUAofBtf4wQEmxUz9yX+MAuoJsxvazOYFJFVQ8w77tBbJVIT+8SXJP6tBmyTdb7P+mgnO4JMwKcBiH7mByawAOoabneDfCFFILnTU7NBmdgpTKQFAN2b5QJIky2ubh/WCQhSlLSsB3DWHrBo1DpJJIVo42+EGbUJqwABNtAuXsArpYguLQdyvoQD5PvANPVYa7NpAJRYsNXsYCfEpIGp0ciARF3IJ1udxAIkK0PnpeAaTSALE7vt5wEi9ndOl+8BY01dSoCXqDB3+6AGZW5ZnMBClXCQWKdVHaAGGxpN4BBrsfL1gEpywZg+xvpAOgUE2I3YwDIZ2N2+BgJe7vYDaAmoqYhgwY9gYIRUgaXPpAMlSgkdxr2gWkAG7gDQd4IrdtdfjBeElYCDa4GhEDklKUz6ABha4gSCU3DEbj84MpCgwD2G/nAMJBDDc2BNoBJYik2A0pgqVlIALC1nG8Dgph91xfy1gDd2cDsYIFMASBYHubmCkFMAFA9rd4AKgm9hVfv8ACAX13tax8oCCrUDQbkwFAKe+otrrBAWJBe+4BgEQGJZw+0FQrpSoFyDtACWYfu94IZCQS5I9C8Ag6m1bbZ/KAQUXIYBhU3nAQpZYsr4A6QAXAaoWDl9oJIKnT0qCe7GCUm8xIqv/AKuogcipBFR0/X2Qa2TVcO4JtSDBLSP3gArsSbiCGQ+wJTcX3gE37MsokHUgXO8FopinsQWEC0MGdKSpQ+qdSIIpaQLggJ7GAQYByaQ+raQACANGt9YQXhCmCbrJJbWCApSiwqCjs+kGZSwQCCAPU2fvBYBcEhxUAAbt9kFSVCU17HQtvAmaKoEFJFyHL3YwYBTS/dxfX5QVDuqlN3O5+yBQuwKQatLiwgtmSpSizEi3m8GbtFQSU9ZUD+mgF4iv3n82gtPbONNGu8HciGOgYfEQDc3Yg3eAhybXv2u0BJekg27DuYATcBJ+JeAZDJYC8A01O4Dta+ogJJJIcAX7QDp/aHpf1gIoHZtdDARUVKNQ+B2gKfoLqKR6aj8YBMwIYEEWOsAAgqqp01EA3JsWsO8ANdy76OYCCS5tbu0BKiw+9hBJMgKAN07tBEEPT2ECllgov8WgDs4v27CC0k2HpoDr8YCXUotZJHbaCETSamUkwDJFLvfyOkES4CQPqntABYAa0gDW8FIrsXDAdht6QApgoPc7dxBEkipgHO7H7oCgK3u418oBVOTSWQYCSoFPSGF3gAl0gH5wVNgEs5GkENQ0FxSIAKgknpfzgIJDUk0uGAZ3goU4HveflAQ73uEh3TBApwGBJ2O8AVga2vVbtAIm93Dbj74ACgEXIBOg7wRKSDdQ82f9WgQoggCyT6WaBMJqpUSpiBAgil3B0I23grGXIf7NzBkUixCnT2DP5wQIlAFSnYdmtBaNTAaAE2vtBaS7TCEgvta6YFk4am5A72eCEmWoqKgSSzOQzmAl1ICVC299oFBSnATUXa994KlRMshwAfX5QQlKKCdyWYtrBkynpup4LSbl290m7D8YHBOa6mAbVhAu9zspLlT7uRpA5Sek+TbXcwSkqIeygBswtBraErbpqQLs9Iu8GZNNylJvYnRvSAUsp8NRO1w+/wCcEQVEKBIDFgzfIwU6lm7j5iC29oGKWD3GsHYlKSqlIL7VatAQPefXX4wDdhqx2Y2gEFOddQ1zANVi2hbXtAApQkXbZxpADdnb96ARvY6jvAJRJLAhgbnygJPU31fMwD7AOdn3gESDVdyxvACXJHU/wa8A2AYffAJTlID7bQCUq19PKAxh7MHI1AgyZZLghiNu5gByks97XMA1Cp9S+wgEogA3NzoTBUBRUosm/eBYJYqNgR9b7oIkEKuAbF77QRStSAamDwAHpII6d+58oKlZUhQCQ5B1/OBRKVWSXux02gWSADci8EO1Xc61CAQJdyCNmgJKgkhTdJ8oCagpLWfQiCkkEAhyToz6tBAFdQcNrYbwFE3dxbtASrpfQ3e1zAJSw4N3Ng/eClYsLke9ezwQg5BJIezFoAqClAjT7u8AiGJBPSC4aAl3DkMdHAa/pAUsfEj6zwRKlsljq+waB6BTU2O1NhrBUlboDB3LK СКАЧАТЬ