Айвенго. Вальтер Скотт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Айвенго - Вальтер Скотт страница 49

Название: Айвенго

Автор: Вальтер Скотт

Издательство: Паблик на Литресе

Жанр: Исторические приключения

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ он не пожелает принять их обратно, возьмите их себе, друг мой, и владейте ими сами. Раз я имею право ими распоряжаться, охотно дарю их вам.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Набор слов, не имеющий смысла.

      2

      Да будет дано достойнейшему (лат.).

      3

      …роясь во внутренностях, замороженных смертью, она находит застывшие не от раны волокна окоченевшего легкого и ищет голос в мертвом теле (лат.).

      4

      частную жизнь (фр.).

      5

      прощай, но не забывай меня (лат.).

      6

      Перевод И. А. Кашкина.

      7

      ступка (фр.).

      8

      «Славьте господа, дети мои!» (лат. и старофр.)

      9

      Священнослужитель не платит десятину священнослужителю (лат.).

      10

      горе побежденному (лат.).

      11

      Receat (от старофр. racheter – созывать) – сигнал для созывания охотничьих собак в начале или в конце охоты. Mort (от фр. mort – смерть) – сигнал охотничьего рога, означающий смерть затравленной добычи.

      12

      Французские охотничьи термины.

      13

      боевого клича (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAM9AjoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMGBwgJAQQFAAr/xABfEAACAQIFAgQEAwUEBwQE AhsBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRCSJhcRQygRUjQpGhUrHB0QoWJDNi4fAXGHLxJTRDgpKy0ieiwiY1 RFNzdLMZKDhUY2Rld7S11DZ2k5Sk/8QAHAEAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAAAAEEBQYCAwcI/8QAVREA AQMCBAMEBQcIBwYFAwMFAQACAwQRBRIhMQYTQSJRYXEUMoGRsQcVI6HB0dIzQlJykrLh8BYkNVNV YqJDc4LC4vE0NlRjoyWT0xcmREWDRrPD/9oADAMBAAIRAxEAPwC8KS8ZiIF7gkMx9b9rDn257Yj0 LDSHzHYWW/AB9cCFmB3ZUvyL355OBCzPdFUgErvPJPb2FhyfXtgQsGTdNc2UgevFz9MCFiGR5E57 E+vPr6e2BCHOv7pmALDcAbkWAt/Xn0HOEKEB5Nzpey2HJ7A4W+qFiOaRg54IJsb8j9PrgQjZR+7k IBYqouLgAc8nn+7vgQi2kLiMEAWN72Nrfrf+uBCwkzmVtpFgPU3GEKEbtJTgMWCE7bgA/qe364LI RRkJgCgC1xY88ffCoWVlfzhsIIA4N+D98CEbCpYILEtcmw4B/n2++BCJEhFOy7e/HuQfv2/lxgQv GRg6Kpvb+yfXAhHJ89t/cuLlRx9eMCEV5jRmQMgB5BAO4g/ccfyGEQgmRlVFU3PrtPN8CEbuLK5e wbgfKP8Aq+FQsM5iqpPlsB6XuSPQ8dvt3wIRXmFIgBwSeQDyOcCEcpYg77fl9OD+pwiFiQmKoHy8 WFiT+YevHpzfvhUIsyFUcggEkmx72wIRsTMzLu7AHv8Am/U4ELEhaJoyAT8vBY9z68d/1PGBCCZS HkYWU+gOBCzCzuqX/L9eT/P2wIWZwVVSBcFjyT2PoLDk/cYRCC0pMxbhSABz6nBfWyF6CSR4xexV j68/y9sKhDn4jYgEjeLkkADj+Z59ucCEBpC8i7rLtHJPAOBCxHLI+/tYmxvyP0whQjJR+7cgM20C 43AAD1P/AC74VCA8hcIDZQD35sB+t/64ELCSuZHsRbtzyLfb3wIRuwmM2BLBDxcAH9T2498CEUZC YVWwtcWNjb9e+BCysrmeyEEAcc3X9ffAhGxrvCCxLckAWAbjjv259cCER5p/DEbR8368/U/5cYS+ iFnzW81VRr29jxhUI6P5yu42JfnaOPrxgQihIyLIGSx5BAO4g/ccfywIQWkZQiqR9dp5wIRouwbc bG4/KP8Aq+EQsFzFUyDbaxPF7m3oeOP8cKhFB2SFQCLk8gdxhEI5Czbt/wDZtx3wqFh2MVT+W4sL XNyw97Dt+uBCLMhWJyCAWJ49bYEI2JmZl39gP1/U4ELEl42jsL3W4JPc+vHp+vGEQgNNZpGFgT2B 74LoQ4Gdgm61u4vy388KhemugQgXBY8sex9BYcn79sCEEyEzM3CkAAA+p+mBC9A7yIL2Kk+vJ/TC IQp/93uALLvsSSLLxx9T+mFQgvIWlUtZbLyfQ/bAhYjkkZW9ieb8j9MCEZMp8pyATa1+QAPc/wDL vgQgPIXKAhVA5v2FsCF5JZGd7EW+vK2t7e+BCMcXRrBiyp2uAP5ntx74EIpnJiRbAC/BsbAf1wl0 LKTO052EEAcc3X9ffCoQhGSAbHn6HCIQYrVLHc7PsO217c4VCzFAA1ioUg8W98YtFliQSd0JPkkU FbA9yq8jCrJF3EkjIzsfLPK9rYVCEsCiRgyBRccg/wAjjEDvWJF0Jrxsu5QbnkgXI+uMkoCBId0r RlnFvm2niwwJV4wKHN0Gwre9+cYhqQi6HIpiBJUMb8cc4yKAgzuPN8vfIA4uARa498CVY8kB1sl1 I735PvjG2qQjuQ2j2R3CqwA+W4xkUAWQZpNpQbnUScAEWufXAlXjThSm1d3PctzjEjW6Qi6z5QVB tClbcXF8ZIAWJZfLijcs8d/lPHAPoMCVBaACMELvIPJJ7HGJGqCjBEADYAi5uDzzjKyxDbdUF5fL p9/zxhT8xA4A/wCeBZLDQBkJI3t3NzhCLoQkh44AvxuB5HbCgJAPFe8zbE5syFDe6rxb3wgKVAWM ToX5kLC4ueCPthCLoQ44r24s1hcd7i+FAWNj3rK93UKVIFwVXg/+WFWSBEoqk37jJcfLf1/TCHZC zFCNvChWANhf09sACxynvQlFpCu21xwVXufbBfVZIuMiobl2fadvtzgIQhRQgGxQIQflt74QDvWJ b4oSjbMoK2uOSo5xkskWCJXKsznyzyCbWPtgQhLABIQVCi4se/P2xiG2WJB70K3lMt15J5IFyMZL JAkYPK0Zdxt52niw9MCF7yVDkFAFte9/78IBrcpCLocqmNb7Axv7c4VAHegzG8/l73AcXAItce+B KsNTqrj5AVK978nGNtbpCLoToY0JChhbi45IxkUALE8m11G91EgsAR3PrgSrHkAFNqbgeLk84xy6 pCLoflhUFgGUDi4vjJAFuqDJLsjRrvHu+Xtxf2wJUFoAqghdxB5JbscYltzdIQjBCFHABW5uCL2O MkAWQXmEdOHJePaSGsvA9v54RKsGAFC1t7XubnCEIQ0iB7Ac/mB59MZWWIB6lBL7YGb5k2G5IXgD 3wLJYEQmiLn94WF7E8EYQi4QhJCLXsAxAv68YULENPUrKk2cAFSBcbRwf/LCLJFxhahd24yEj5b8 f0wEXQhRRAC4UKwBsL+ntgAWOU96Eo/eMoQjjjavc4VZIuO1QQSzPY7Rc25wIWYYLfw7GBO23P8A 5YQCyxse9DQBJFBWwI5Krzhetlkiwwncqzu3lmxU8WPtgQhLCN5DKFs3BHvjFotusSCeqFby3S69 zyQLkYyWQQCfMmaNnYbOSp4sPTAhZMCrI10AW3e+MQNViRfqsyKYjcqGN/bnGR СКАЧАТЬ