Московские каникулы. Эмиль Брагинский

Чтение книги онлайн.

      – Не ваша? – искренне изумился таможенник. Любой бы на его месте удивился.

      – Не моя. Где ваш начальник? – Лучана пришла в себя и начала скандалить. Любой бы на ее месте скандалил.

      – Я начальник.

      – Немедленно верните мне мою собаку, иначе…

      – Вы только не нервничайте! – перебил таможенник, он же начальник. – Сейчас мы во всем разберемся. Клетка ваша?

      – Si – questo e la mia gabbia, mia… моя клетка, но в ней…

      Опытный таможенный служака не дал договорить:

      – Клетка ваша. А бархатная подушка?

      – Подушка? Наверно, il cuscino. Подушка мой.

      – Ошейник тоже ваш? – Таможенник перехватил инициативу и не желал ее отдавать.

      – Ошейник, поняла, il collare, тоже мой. – Лучана пылала гневом. – Но это живая собака, а я сдавала в багаж мертвую собаку!

      Начальник таможенников пошатнулся. Он был немолод, многое повидал на своем таможенном веку, но такое…

      – Ну да, – выдавил он, – конечно, была собака мертвая, долетела – стала живая!

      – Мама моего мужа, – Лучана стала объяснять, стиснув зубы, – русская. Она была замечательная женщина и прожила девяносто два года. Она уехала из России во время вашей революции!

      – Извините, – вмешался таможенник, – но какое отношение имеет революция к вашей собаке?

      – Прямое! – воскликнула Лучана. – Мама моего мужа любила мужчин, у нее было столько романов!

      – Пожалуйста, короче! – строго попросил начальник.

      Но Лучане было плевать на все его просьбы:

      – Она любила мужчин и собак! Когда умерла, не собака, а мама моего мужа, согласно завещанию, я ее похоронила в Москве. Сейчас, три года спустя, когда ушла из жизни ее любимая собака, я решила, что справедливо похоронить ее тоже в Москве. Вам, наконец, все понятно?

      – За что? – простонал начальник таможенников. – Что я вам сделал плохого?

      – Верните мне мою мертвую собаку! – закричала Лучана. – У нее было шесть золотых медалей! Они до сих пор висят у меня в гостиной.

      Начальнику надоела вся эта идиотская канитель:

      – Хорошо! – Он повысил голос. – Эй, кто тут есть поблизости? Принесите мне нож! Сейчас мы зарежем вашу живую собаку, и она снова станет мертвая!

      – Вы мерзавец! – вспыхнула Лучана. – Я давно знаю – в таможенной службе работают исключительно мерзавцы. Запомните, я это так не оставлю! Поехали, randagio!

      На русский это слово переводится – «бродяга».

      Лучана поставила чемодан на тележку рядом с клеткой и потянула тележку к выходу. Обернулась, чтобы напоследок сказать таможеннику еще парочку крепких слов, но тот уже благополучно исчез.

      – Что там у вас в клетке? – машинально спросил другой таможенник, чином поменьше, дежуривший на контроле.

      – Разве не видите – индийский слон! – Лучана проследовала дальше по зеленому коридору. Так именуется проход через СКАЧАТЬ