Заколдованный зоопарк. Серж Брюссоло

Чтение книги онлайн.

      – Ах! – произнес волк. – Теперь мне совсем хорошо. Даже хочется вареного эндивия[2].

      И, погрузив лапу в корзину, он лихорадочно заглотнул еще три таблетки.

      – Да, вареный эндивий, – повторил волк, странно поглядывая на девочку. – Или салат из лука-порея.

      – Где же шерсть? – поинтересовалась Пегги Сью.

      Волк подтолкнул к ней большой мешок.

      – Ты сможешь связать много свитеров, – сказал он. – Это высококачественная шерсть, состриженная в полнолуние. Собираешься открыть лавочку?

      – Мы с бабушкой едем на озеро Аквалия, – ответила Пегги, отступая. – Откроем там магазин по продаже изделий художественного промысла. Бабушка будет сдавать в аренду котов спокойствия, а я…

      – Котов… – запыхтел волк, – это должно быть вкусно с вареным эндивием. О! Совсем маленький котик, размером не больше когтя на пальце моей лапы… и много, много вареного эндивия…

      Глаза его стали ярко-красными. Он проглотил три очередные пилюли.

      – Ну, ладно… кажется, мне пора идти, – сказала Пегги. – Впереди еще долгий путь и…

      – Не езди в Аквалию! – выкрикнуло чудище, взмахнув лапами с острыми, как бритва, когтями. – Там творятся странные дела. Тебе лучше остаться со мной, я приготовлю для тебя большую тарелку вареной моркови, увидишь, это необыкновенно вкусно. Великолепная красная морковь, красная, КРАСНАЯ, как… как сырое мясо!

      – Замечательно, – пробормотала Пегги, – но мне действительно надо туда попасть.

      – Как хочешь, – вздохнул волк, – но ты еще пожалеешь. Озеро заколдовано. Люди, жившие в тех местах, убедились в этом на собственном горьком опыте.

      – Спасибо за совет, – крикнула Пегги, обратившись в бегство.

      Забравшись в грузовик, она спросила у бабушки:

      – Свитера из шерсти волков-оборотней и в самом деле так хорошо греют?

      – Да, – ответила Кэти Флэнаган, – есть только одна проблема: если проносить такой свитер слишком долго, волоски шерсти укоренятся в твоей коже, и тебе уже никогда не удастся избавиться от них… но разве это важно, когда холодно.

      Неприятные укусы…

      Пегги Сью решила больше не ходить в школу. Она хотела остаться с бабушкой и научиться какому-нибудь делу.

      Девочка думала, что сможет, к примеру, выпекать булочки или коврижки и продавать их на пляжах. А может быть, и торты. Она очень любила торты с самыми разнообразными фруктами. Еще она могла бы работать в зоопарке Аквалии: завивать гривы львам, загибать слонам хоботы, чтобы они не волочились по пыльной дороге…

      Но главное – она не хотела становиться колдуньей. Чтобы стать колдуньей, требуется выучить огромное количество магических заклинаний, и причем наизусть, а она терпеть этого не могла!

      – Я не помню даже правил грамматики, – призналась она синему псу, – а уж волшебные заклинания! Ты хоть отдаленно можешь себе СКАЧАТЬ