Великий Гэтсби. Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не было видно. Приближался праздник Четвертого июля, и тщедушный мальчишка-итальянец с серым лицом раскладывал вдоль железнодорожного полотна сигнальные петарды.

      – Ужасная дыра, верно? – сказал Том, неодобрительно переглянувшись с доктором Эклбергом.

      – Да, хуже не придумаешь.

      – Вот она и рада бывает проветриться.

      – А муж – ничего?

      – Уилсон? Считается, что она ездит в Нью-Йорк к сестре в гости. Да он такой олух, не замечает даже, что живет на свете.

      Так случилось, что Том Бьюкенен, его дама и я вместе отправились в Нью-Йорк, – впрочем, не совсем вместе: приличия ради миссис Уилсон ехала в другом вагоне. Со стороны Тома это была уступка щепетильности тех обитателей Уэст-Эгга, которые могли оказаться в поезде.

      Она переоделась, и на ней теперь было платье из коричневого в разводах муслина, туго натянувшееся на ее широковатых бедрах, когда Том помогал ей выйти из вагона на Пенсильванском вокзале. В газетном киоске она купила киножурнал и номер «Таун Тэттл», а у аптекарского прилавка – кольдкрем и флакончик духов. Наверху, в гулком полумраке крытого въезда, она пропустила четыре такси и остановила свой выбор только на пятом – новеньком автомобиле цвета лаванды, с серой обивкой, который наконец вывез нас из громады вокзала на залитую солнцем улицу. Но не успели мы отъехать, как она, резко откинувшись от окна, застучала в стекло шоферу.

      – Хочу такую собачку, – потребовала она. – Пусть у нас в квартирке живет собачка. Это так уютно.

      Шофер дал задний ход, и мы поравнялись с седым стариком, до нелепости похожим на Джона Д. Рокфеллера. На груди у него висела корзина, в которой копошилось с десяток новорожденных щенков неопределенной масти.

      – Это что за порода? – деловито осведомилась миссис Уилсон, как только старик подошел к машине.

      – Всякая есть. Вам какая требуется, мадам?

      – Мне бы хотелось немецкую овчарку. Такой у вас, наверно, нет?

      Старик с сомнением глянул в свою корзину, запустил туда руку и вытащил за загривок барахтающуюся собачонку.

      – Это не немецкая овчарка, – сказал Том.

      – Да, пожалуй что не совсем, – огорченно согласился старик. – Это скорее эрдельтерьер. – Он провел рукой по коричневой, словно бобриковой, спинке: – Вы посмотрите, шерсть какая. Богатая шерсть. Уж эту собаку вам не придется лечить от простуды.

      – Она дуся! – восторженно объявила миссис Уилсон. – Сколько вы за нее хотите?

      – За эту собаку? – Он окинул щенка восхищенным взглядом. – Эта собака вам обойдется в десять долларов.

      Эрдельтерьер – среди его предков, несомненно, был и эрдельтерьер, несмотря на подозрительно белые лапы, – перекочевал на колени к миссис Уилсон, которая с упоением принялась гладить морозоустойчивую шерсть.

      – А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она.

      – Эта собака? Эта собака – мальчик.

      – Сука СКАЧАТЬ