Король Ричард III. Антоний и Клеопатра. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Король Ричард III. Антоний и Клеопатра - Уильям Шекспир страница 13

Название: Король Ричард III. Антоний и Клеопатра

Автор: Уильям Шекспир

Издательство: АСТ

Жанр: Драматургия

Серия: Зарубежная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-100994-6

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Имей вы добрых слуг, вы знали б тверже,

      В чем долг ваш.

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

                               Знай вы тверже, в чем ваш долг,

      Мне добрыми бы слугами вы были;

      Твердите ж мне, что я вам – королева,

      А вы мне – подданные. Вот ваш долг.

      ДОРСЕТ

      Не спорьте с ней: она сошла с ума.

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

      Маркизишка? Тебе-то уж молчать бы.

      Твой новый герб блестит, как новый грош.

      Вам, выскочкам, где вам понять, что значит:

      Родившись для величья, стать ничем.

      Кто высоко, тот вечно на ветру,

      А упадет – так разобьется насмерть.

      ГЛОСТЕР

      И то сказать, запомните, маркиз.

      ДОРСЕТ

      И вам, милорд, запомнить не мешает.

      ГЛОСТЕР

      О да! Но я-то высоко рожден:

      В гнезде, что свито на вершине кедра.

      Я с ветром в дружбе, солнца не боюсь.

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

      Увы, увы! Ты людям застишь солнце:

      Пример – мой сын, что в смертной спит тени.

      Ты тучами свирепости своей

      Затмил мое лучистое светило,

      Безжалостно окутал вечной тьмой.

      Свое гнездо в гнезде вы нашем свили.

      Всевидящий Господь! Не потерпи!

      Что кровью нажито, в крови да сгинет!

      РИВЕРС

      Помилосердствуйте! Иль постыдитесь.

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

      Вы ждете милосердия? Стыда?

      А вы со мною были милосердны?

      Убить мои надежды постыдились?

      Я обездолена немилосердно,

      На жизнь постыдную обречена.

      И свирепеет скорбь моя в стыде.

      БЕКИНГЕМ

      Довольно!

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

                        О светлейший Бекингем!

      Тебе в знак дружбы я целую руку.

      Будь счастлив ты и дом твой благородный!

      Не запятнал себя ты нашей кровью

      И незачем мне проклинать тебя.

      БЕКИНГЕМ

      И всех других: проклятья остаются

      У проклинающего на устах.

      КОРОЛЕВА МАРГАРИТА

      Нет, к небесам возносятся они

      И мирный сон создателя тревожат.

      О Бекингем, следи за этим псом,

      Поберегись: коль он хвостом виляет,

      То хочет укусить; когда ж укусит,

      Смертельным будет яд его клыков.

      Держись подальше, будь настороже:

      Грех, смерть и ад отметили его.

      Все духи зла ему покорно служат.

      ГЛОСТЕР

      (Бекингему)

      О чем она, милорд?

      БЕКИНГЕМ

СКАЧАТЬ