Ночь нежна. Френсис Скотт Фицджеральд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ночь нежна - Френсис Скотт Фицджеральд страница 35

Название: Ночь нежна

Автор: Френсис Скотт Фицджеральд

Издательство: Эксмо

Жанр: Зарубежная классика

Серия: 100 главных книг (Эксмо)

isbn: 978-5-699-94935-9

isbn:

СКАЧАТЬ шаха, и они занимали это место по очереди, а остальные располагались в это время на выстланном куньим мехом полу.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Профессией (фр.).

      2

      При лунном свете,

      Мой друг Пьеро,

      Прошу, ссуди мне

      Твое перо.

      Погасла свечка,

      И нет огня,

      Я жду у двери,

      Впусти меня (фр.).

      3

      Отель-пансиону (фр.).

      4

      Простите, господа. Я хотел бы получить причитающийся мне гонорар. Только за медицинскую помощь, разумеется. Господин Барбан не мог рассчитаться, так как у него есть только тысячефранковая купюра. А другой господин забыл кошелек дома (фр.).

      5

      Сколько? (фр.)

      6

      Приканчивающий удар (фр.).

      7

      Кумушек (фр.).

      Комментарии

      1

      …поклонница Антейля. – Джордж Антейль (1900–1939) – американский композитор-авангардист.

      2

      Рифская республика – территория в горных районах Испанского Марокко, которую вплоть до 1926 г. удерживали независимые берберские племена, отражая натиск Ссверо-Африканского корпуса, состоявшего из испанских и французских войск.

      3

      …в одной повести Пушкина. – Разумеется, не Пушкина, Речь идет о дуэли Печорина и Грушницкого в «Герое нашего времени» Лермонтова.

      4

      …в двадцать тысяч человеческих жизней… – речь идет о наступлении немецких частей в районе Амьена в марте – апреле 1918 г. После тяжелых боев, в ходе которых стороны потеряли свыше 200 тысяч солдат каждая, наступление было остановлено.

      5

      Грант Улисс Симпсон (1822–1885) – главнокомандующий войсками Севера в годы Гражданской войны в США, победитель в ее решающих сражениях – при Питерсберге и Аппоматоксе. Президент США в 1867–1877 гг. До войны был мелким торговцем. В годы своего президентства снискал нелестную славу взяточника.

      6

      «Ундина» (1811) – романтическая повесть Фридриха де ла Мотта Фуке (1777–1843) о любви русалки к рыцарю, на основе которой написана одноименная СКАЧАТЬ