Ночь нежна. Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Барбана, за ним француз-секундант нес под мышкой ящик с пистолетами.

      Оробевший Маккиско юркнул за спину Эйба и основательно приложился к фляжке с бренди. После чего, давясь и кашляя, поспешил дальше и налетел бы с разгону на двигавшегося навстречу противника, если б не Эйб, который удержал его на полдороге, а сам отправился совещаться с французом. Солнце уже взошло над горизонтом.

      Кампион вцепился Розмэри в плечо.

      – Ох, не могу, – просипел он едва слышно. – Это для меня чересчур. Это сократит мою жизнь на…

      – Пустите меня! – крикнула на него Розмэри и, отвернувшись, с жаром зашептала французскую молитву.

      Дуэлянты встали друг против друга – Барбан с засученным выше локтя рукавом. Его глаза беспокойно поблескивали на солнце, но он вытер ладонь о штанину неторопливым и размеренным движением. Маккиско, которому бренди придало отваги, сжал губы дудочкой и с напускным равнодушием поводил своим длинным носом, пока Эйб не шагнул вперед, держа в руке носовой платок. Секундант-француз смотрел в другую сторону. Розмэри, душимая мучительным состраданием, скрежетала зубами от ненависти к Барбану.

      – Раз – два – три! – напряженным голосом отсчитал Эйб.

      Два выстрела грянули одновременно. Маккиско пошатнулся, но тут же овладел собой. Оба дуэлянта промахнулись.

      – Достаточно! – крикнул Эйб.

      Все вопросительно посмотрели на Барбана.

      – Я не удовлетворен.

      – Вздор! Вы вполне удовлетворены, – сердито сказал Эйб. – Вы просто сами еще этого не поняли.

      – Ваш подопечный отказывается от второго выстрела?

      – Не валяйте дурака, Томми. Вы настояли на своем, и мой доверитель исполнил все, что от него требовалось.

      Томми презрительно рассмеялся.

      – Расстояние было смехотворным, – сказал он. – Я не привык к подобным комедиям – напомните своему подопечному, что он не в Америке.

      – А вы полегче насчет Америки, – довольно резко оборвал его Эйб. И более примирительным тоном добавил: – Правда, Томми, это все слишком далеко зашло. – С минуту они о чем-то препирались вполголоса, потом Барбан кивнул и холодно поклонился издали своему недавнему противнику.

      – А обменяться рукопожатиями? – спросил француз-врач.

      – Они уже знакомы, – ответил Эйб.

      Он повернулся к Маккиско:

      – Пойдемте, здесь больше нечего делать.

      Уже на ходу Маккиско в порыве ликования схватил Эйба за руку.

      – Постойте-ка, – сказал Эйб. – Нужно вернуть Томми его пистолет. Он ему еще понадобится.

      Маккиско протянул пистолет Эйбу.

      – Ну его к черту, – сказал он задиристо. – Передайте, что он…

      – Может быть, передать, что вы хотели бы еще раз обменяться с ним выстрелами?

      – Вот я и дрался на дуэли! – воскликнул Маккиско, когда они наконец пошли к машине. – СКАЧАТЬ