Гипнотизер. Ларс Кеплер

Чтение книги онлайн.

      От изумления Симоне не нашлась, что ответить. Мальчик сплюнул ей под ноги, перепрыгнул через турникет и исчез в переходе метро.

      Симоне затрясло. Она вышла и подошла к Беньямину.

      – Что он сказал? – спросил тот.

      – Ничего, – устало ответила она.

      Они подошли к стоянке такси и забрались на заднее сиденье первой же машины. Когда машина выезжала из центра Тенсты, Симоне сказала, что сегодня звонили из школы.

      – Аида хотела, чтобы я был с ней, когда она будет менять татуировку, – тихо объяснил Беньямин.

      – Очень мило с твоей стороны.

      Они в молчании ехали по Юльствэген вдоль ржавых рельсов на насыпи из бурого гравия.

      – Ты говорила Никке, что он идиот? – спросил Беньямин.

      – Я сказала глупость… это я идиотка.

      – Как же ты могла?

      – Иногда я делаю глупости, Беньямин, – ответила она вполголоса.

      Когда проезжали по мосту Транебергсбрун, Симоне глянула вниз, на Стура-Эссинген[5]. Лед еще не лег, но вода казалась застывшей и бледной.

      – Похоже на то, что мы с папой разведемся, – сказала Симоне.

      – Вот как… Почему?

      – Ты здесь совершенно ни при чем.

      – Я спросил “почему”.

      – У меня нет хорошего ответа, – начала она. – Твой папа… Ну как объяснить? Он – любовь всей моей жизни, но… любовь может закончиться. Об этом не думают, когда встречаются, рожают детей и… прости, не нужно было об этом говорить. Я просто хочу, чтобы ты понимал, почему я сейчас не в себе. И вообще, мы еще не решили наверняка, что разведемся.

      – Я не хочу иметь к этому отношения.

      – Прости, что я…

      – Ну хватит, – огрызнулся он.

      Глава 10

      Вторник, восьмое декабря,

      вторая половина дня

      Эрик знал, что не сможет уснуть, но все равно попытался. Сон никак не приходил, хотя комиссар вел машину очень мягко. Они ехали по дороге номер 274, через Вермдё[6], к домику, где, как предполагалось, находилась Эвелин Эк.

      Когда проезжали старую лесопилку, в днище машины застучал гравий. Эрик ощущал боль и сухость в глазах – это из-за кодеина. Щурясь, он разглядывал узкие газончики с деревянными дачными домиками. Голые деревья в стерильной декабрьской прохладе. Свет и краски заставили Эрика вспомнить, как в школе их водили на экскурсии. Запах гнилых стволов, грибной запах, идущий от земли. Мать Эрика полдня работала школьной медсестрой в гимназии в Соллентуне и свято верила в пользу свежего воздуха. Именно она захотела, чтобы его звали Эрик Мария. Необычное имя явилось результатом того, что мать Эрика отправилась в Вену изучать немецкий язык и там сходила в “Бургтеатр” на “Отца” Стриндберга. В главной роли был Клаус Мария Брандауэр. Мать Эрика так впечатлилась, что долгие годы помнила имя актера. Ребенком Эрик всегда пытался скрыть среднее имя, Мария, а подростком узнал себя в песне “Парень по имени Сью” – услышал ее на пластинке Джонни Кэша, СКАЧАТЬ