Странствия убийцы. Робин Хобб

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ я поднял брови, услышав цену, мальчик выглядел удивленным.

      – В трактире «Морской узел» вы заплатили бы вдвое больше, сударь, – сказал он мне с негодованием. – И это хорошая баранина, а не какой-нибудь бродячий старый козел, который помер от голода.

      Я попытался сгладить неловкость, сказав:

      – Наверное, на серебряную монетку уже не купишь того, что раньше.

      – Может, и так, но я-то здесь при чем? – фыркнул он и вернулся в кухню.

      – Что ж, серебряная монетка ушла быстрее, чем я ожидал, – пожурил я себя.

      – Этот мотив нынче всем нам знаком, – заметил арфист.

      Он сидел спиной к своему столу и наблюдал за мной. Две его партнерши обсуждали между собой какую-то поломку дудочки. Я с улыбкой кивнул старику и заговорил громче, когда заметил, что его глаза покрыты бельмами.

      – Я некоторое время не бывал на речной дороге. Собственно говоря, довольно долго – около двух лет. Когда я был здесь в последний раз, в трактирах все было не так дорого.

      – Что ж, бьюсь об заклад, что теперь так можно сказать почти о любом месте в Шести Герцогствах, по крайней мере в Прибрежных. Теперь говорят, что новые цены у нас устанавливаются чаще, чем новая луна. – Он повертел головой, как если бы мог видеть, и я подумал, что он ослеп не так давно. – А еще теперь говорят, что половина налогов идет на прокорм людей из Фарроу, которые их собирают.

      – Джош! – упрекнула его одна из спутниц, и он с улыбкой повернулся к ней.

      – Только не говори мне, что кто-нибудь из них торчит в этой таверне, Хани. Мой нос чует людей из Фарроу за сто шагов.

      – А может он учуять, с кем ты сейчас разговариваешь? – кисло спросила она.

      Хани была старшей из двух женщин, примерно моей ровесницей.

      – По-моему, я говорю с парнем, которому немного не повезло. А значит, это не какой-нибудь толстяк из Фарроу, пришедший собирать налоги. Кроме того, я понял, что он не может быть одним из сборщиков Брайта, едва он стал жаловаться на цену мяса. Когда это ты видела, чтобы кто-нибудь из них платил за что-то в трактире или в таверне?

      Я нахмурился при этих словах. Когда страной правил Шрюд, его солдаты или сборщики налогов не забирали ничего без некоторого возмещения. Но тут я вспомнил о манерах.

      – Могу ли я предложить вам выпить немного, арфист Джош? И вашим друзьям?

      – Что я слышу? – спросил старик, улыбаясь и поднимая брови. – Ты страдаешь, отдавая монетку за то, чтобы наполнить собственный живот, но готов сорить деньгами, наполняя наши кружки?

      – Позор лорду, который слушает песни менестрелей и не дает им промочить горло, – ответил я с улыбкой.

      Женщины обменялись взглядами за спиной у Джоша, и Хани с легкой насмешкой спросила меня:

      – А когда ты последний раз был лордом, молодой человек?

      – Это СКАЧАТЬ