Mischling. Чужекровка. Аффинити Конар

Чтение книги онлайн.

      – Мой муж… он был светловолосым, – выдавила она.

      Только так мама и отвечала всякий раз, когда незнакомцы, видя наш цвет волос, заявляли, что мы – полукровки. С течением времени каждой из нас все чаще бросали в лицо это слово: «мишлинг»; потому-то зайде и придумал для нас игру в «живую природу». Не думайте об этих дурацких Нюрнбергских законах, твердил он. Не слушайте досужие разговоры о чистоте расы, генетическом скрещивании, четвертьевреях и прочих неарийцах, о нелепых, омерзительных проверках, которые имеют целью разделить наше общество по принципу капли крови, в зависимости от того, с кем ты состоишь в браке и где молишься Богу. Как услышите такие слова, говорил зайде, вспоминайте о разнообразии живой природы. Благоговейте перед нею и крепитесь.

      В тот миг, стоя перед облаченным в белый халат доктором, я поняла, что теперь нам трудно будет следовать этому совету, так как придуманные дедушкой игры здесь не в почете.

      – Удивительная штука – гены, правда? – вопрошал доктор.

      Но мама даже не пыталась переключиться на другую тему.

      – Если вы их заберете, – она не смотрела в нашу сторону, – когда мы с ними увидимся?

      – В Шаббат, – пообещал доктор.

      А затем склонился к нам и стал восхищаться: как, мол, его радует, что мы владеем немецким, как его радует, что мы светленькие. Однако его не обрадовало, что у нас карие глаза, хотя от этого, бросил он конвоиру, может быть и некоторый прок… Нагнувшись еще ниже, чтобы нас рассмотреть, он протянул руку в перчатке и погладил по голове мою сестру:

      – Значит, ты – Перль? – Рука легко скользила по ее волосам, будто в силу многолетней привычки.

      – Нет, она не Перль, – вмешалась я и сделала шаг вперед, чтобы загородить сестру, но мама оттащила меня в сторону и сказала доктору, что на самом деле он не ошибся.

      – Да они, как видно, плутовки? – рассмеялся доктор. – Откройте секрет: как вы их различаете?

      – Перль не такая вертушка. – Вот и все, что ответила мама.

      Я была благодарна, что она не стала перечислять наши особые приметы. У Перль в волосах синяя заколка. У меня красная. Перль говорит плавно. Я – торопливо, отрывисто, с остановками. Кожей Перль бледная, словно клецка. А я веснушчатая, рябая. Перль – стопроцентная девочка. А я, хоть и стремилась превратиться в стопроцентную Перль, все же оставалась собой.

      Доктор наклонился ко мне, и мы оказались лицом к лицу.

      – Зачем подвираешь? – спросил он. И опять хохотнул, но как-то даже по-родственному.

      Если начистоту, можно было бы ответить, что Перль (это мое личное мнение) слабее меня и я, выдав себя за сестру, смогу ее защитить. Но с языка слетела малоубедительная полуправда:

      – Иногда я и сама путаюсь.

      А дальше не помню. Как же мне хочется повернуть мысли вспять, пробиться сквозь запах, сквозь стук шагов, сквозь СКАЧАТЬ