Таинственный противник. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Номер Четырнадцатый.

      Послышалось хриплое бормотание:

      – Будет сделано, хозяин! – Затем с сомнением: – А если меня сцапают?

      – Мы гарантируем вам лучших адвокатов, – невозмутимо ответил немец. – Но в любом случае вас снабдят перчатками, на которые нанесен слепок с отпечатков пальцев громилы-рецидивиста. Вам нечего бояться.

      – Да я ничего и не боюсь, хозяин. Ради великого дела! Мы еще побеседуем с богатенькими, так что улицы утопнут в крови! – свирепо смаковал он. – Мне уж и по ночам снится, как в сточные канавы сыплются жемчуга и брильянты, – хватай все, кому не лень.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Лузитания» – пассажирский пароход союзников, на котором находилось свыше тысячи человек, в том числе и американцы, был потоплен немцами в ходе объявленной ими «беспощадной» подводной войны против Антанты.

      2

      «Таймс» – ежедневная газета консервативного направления, выходящая в Лондоне с 1785 года.

      3

      Пикадилли – одна из главных улиц в центральной части Лондона.

      4

      Прозвище мисс Каули звучит так же, как название двухпенсовой монетки.

      5

      «Лайонс» – название типовых кафе и ресторанов одноименной фирмы.

      6

      Фамилия Финн характеризует человека по национальности, по принадлежности к финнам.

      7

      Суффолк – графство в восточной части Англии.

      8

      Савой – фешенебельный лондонский ресторан того времени.

      9

      Месопотамия – древнее название страны, расположенной в Междуречье, между реками Тигр и Евфрат, где в 1914–1915 годах шли ожесточенные бои между высадившимся здесь английским экспедиционным корпусом и турками, сражавшимися на стороне Германии; сейчас это территория Ирака.

      10

      Эпоха королевы Виктории (1837–1901 гг.) считается эпохой господства лицемерной буржуазной морали, чопорности и нетерпимости.

      11

      «Ритц» – фешенебельная лондонская гостиница на улице Пикадилли.

      12

      Здесь игра слов. В английском языке коммерческая деятельность и приключение обозначаются одним и тем же словом, поэтому в данном контексте совместное предприятие СКАЧАТЬ