Таинственный противник. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ еще.

      Томми осмотрелся. Чуть дальше по коридору слева была еще одна дверь. Он осторожно подкрался к ней и нажал на ручку. Дверь приоткрылась, и он скользнул внутрь.

      Судя по мебели, он попал в спальню. Мебель была под стать всему остальному; казалось, она вот-вот рассыплется на куски. А уж пыли и грязи – больше, чем снаружи.

      Но Томми некогда было глазеть по сторонам, главное, что его расчет оправдался: слева, ближе к окну, он увидел дверь, ведущую в соседнюю комнату. Плотно затворив дверь в коридор, он стал тщательно изучать дверь у окна. Она была на запоре. Судя по ржавчине, задвижку давно не трогали. Осторожно подергав задвижку взад и вперед, Томми сумел отодвинуть ее почти без скрипа. Затем он повторил свой прежний маневр с ручкой – и на этот раз с полным успехом. Дверь приоткрылась на узенькую щелку.

      Этого оказалось достаточно. Теперь ему было слышно каждое слово. За дверью висела бархатная портьера, скрывавшая от него участников совещания, но он довольно точно различал их по голосам. Говорил шинфейнер. Его сочный ирландский баритон было невозможно перепутать ни с каким другим голосом:

      – Все это очень мило, но нужны еще деньги. Нет денег – нет и результата!

      Ему ответил другой голос, Томми решил, что это Борис:

      – А вы гарантируете, что результаты будут?

      – Через месяц – можно чуть раньше или позже, если желаете, – я гарантирую вам в Ирландии такой разгул террора, который потрясет Британскую империю до основания.

      Наступило короткое молчание, затем раздался мягкий шипящий голос Номера Первого:

      – Отлично! Деньги вы получите. Борис, займитесь этим.

      – Через американских ирландцев и мистера Поттера, как обычно? – спросил Борис.

      – Думается, дело выйдет, – произнес некто с заатлантическим акцентом. – Хотя должен сразу предупредить: нынче все ой как не просто. Сочувствующих все меньше, и все чаще раздаются голоса, требующие оставить ирландцев в покое – пусть, дескать, разбираются сами без вмешательства Америки.

      Ответил Борис, и Томми почудилось, что он пожимает плечами:

      – Какое это имеет значение, ведь на самом деле деньги поступают не из Штатов, просто банк американский.

      – Главная трудность с доставкой оружия, – сказал шинфейнер. – Деньги доходят без особых хлопот… Благодаря нашему здешнему коллеге.

      Еще один голос (по мнению Томми, он принадлежал высокому властного вида человеку, чье лицо показалось ему знакомым) произнес:

      – Ну и буча поднялась бы в Белфасте[39], если бы они могли вас услышать!

      – Следовательно, с этим пока все, – прошипел Номер Первый. – Теперь о займе для английской газеты: вы об этом позаботились, Борис?

      – Да.

      – Отлично. Если потребуется, Москва пришлет ноту протеста.

      Наступила тишина, которую нарушил четкий выговор немца:

СКАЧАТЬ