10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ). Юрген Тоденхёфер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу 10 дней в ИГИЛ* (* Организация запрещена на территории РФ) - Юрген Тоденхёфер страница 22

СКАЧАТЬ смесь шиитского ислама исмаилитского толка, христианства и доисламских восточных верований. (Прим. ред.)

      6

      В России термин «Средний Восток» (англ. Middle East), заменяющий в английской и американской литературе привычный нам термин «Ближний Восток», употребляется в основном в формулировке «Ближний и Средний Восток». В этом случае под «Средним Востоком» подразумеваются Иран, Афганистан и Пакистан. (Прим. ред.)

      7

      Цит. по Хантингтон С. Столкновение цивилизаций / Пер. с англ. Т. Велимеева. М.: АСТ, 2014. (Прим. ред.)

      8

      Жорж Хабаш (1926–2008) – палестинский христианин, основатель леворадикальной вооруженной организации «Народный фронт освобождения Палестины», на счету которой около двух десятков террористических актов. (Прим. ред.)

      9

      В православном каноне эта заповедь является шестой. (Прим. ред.)

      10

      Audiatur et altera pars (лат.) – следует выслушать и другую сторону. (Прим. ред.)

      11

      «Восточная политика» (нем. Ostpolitik) – внешняя политика федерального канцлера ФРГ (1969–1974) В. Брандта, направленная на смягчение отношений между странами Западной и Восточной Европы. (Прим. ред.)

      12

      Сокращенное название «Die Tageszeitung» (нем. «Ежедневная газета»). (Прим. ред.)

      13

      Здесь и далее в цитируемых высказываниях: намеренное искажение фамилии автора с помощью вульгарной лексики немецкого языка, вследствие чего она приобретает унизительный оттенок. (Прим. пер.).

      14

      Езиды – этнорелигиозная группа курдов, представители которой проживают главным образом в Иракском Курдистане. (Прим. ред.)

      15

      Аль-Малики, Нури (род. 20 июня 1950) – иракский политический и государственный деятель, премьер-министр Ирака с апреля 2006. (Прим. ред.)

      16

      Название вооруженных сил Иракского Курдистана, которые при этом не являются частью вооруженных сил Ирака. (Прим. ред.)

      17

      Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев. (Прим. ред.)

      18

      «О! Германия! Чемпионы мира [по футболу]!»; выражение сказано на смеси курдского (Almanya) и английского (World Champion) языков. (Прим. ред.)

      19

      Федеральная служба защиты конституции – служба контрразведки в ФРГ. (Прим. ред.)

      20

      Знаменитая формула единобожия у мусульман – «Нет Бога, кроме Аллаха». (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAHgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8AAEQgBkgIIAwEiAAIRAQMRAf/EAIIAAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQMCAwYDBwIDBgUFAQEBAgARAwQhEjFBBVFhcSITBoGRMqGxwUJSIxRictHhM4KSokMkFfCyUxYH8cLSc4NjJhEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A9AhCEBIRYhgESLEgEIQgESLCAQhCASvnZX8TGa8BVhogPAsZYmD7l6jiWvTxbzsD9bBeI7IGHle5+q2rpCX9a6jatPhpLvSvebvdWz1FV2Np6y6EeKzlsp8O5cLWXddPpcV18ZXRtRA9dUhgGU1UioI5gxZQ6C11ukYpumrbBT+38v2S/AIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhAIkWJAIQhAIQhAIQhAIQhAIQhASEIQCEIQCEIQCEIQCEIQFiiJFEBYQhAWEIQCJCEAiQhAIQhAIQhAIQhAJwfvEMvVWZhut7UJHw7Z3k4j3upOfbXcFDW9+vOnlgcxeawSDZUr+oH8I1DqJGYqtQ1gep9AuNc6PiMwoQm34KaCaEwPb/uDBybeN0+2rLcS2qlmoFLAcBrN+AQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCAQhCARIsSAQhCAQhCAQhCAQhCARIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgLFiRRAWEIQFhCEBIQhASEIQCEIQCEa7BEZzwUEn4Sla6xhXSBVkY8mGg+MC/CNR0uLutsHXtU1EdAZdu27KG5cYIg4sxCj5mcH7vy0y8pLibWS2PTVlqQefEzX6vn2MjN9FwD6ZK20YkAkcSB2zG6p083bL3LKBrh1Iqf+EcIHNsaGM3V/wg/Gh49kXgNNTzgTY2Tdxrgu23KuOBWdb0n3dmIqtnL6mMTsNwcVbvnFrx1lvHzTZt3LJUMlwawPVMLqGNnIWsNUr9SniJann/tDIbG6irk1s3/2jU0IJoQaeM7+AsS СКАЧАТЬ