Огненный крест. Книга 1. Священный союз. Диана Гэблдон

Чтение книги онлайн.

      Роджер покраснел, тут же позабыв о коровьих язвах.

      – Думаете? По-моему, он больше похож на маму.

      Миссис Баг поджала губы, посмотрела на Роджера с оценивающим прищуром и покачала головой.

      – Волосами, может, и не похож, а вот по фигуре – вылитый отец. Плечи широкие, один в один.

      Она одобрительно кивнула Роджеру и поцеловала Джема в лоб.

      – Вот подрастет немножко, и глаза тоже станут зелеными. Попомните мои слова, будет вылитый папа! Правда, малышок?

      «Простая вежливость, все так говорят, – напомнил себе Роджер, пытаясь затоптать нелепую радость, вспыхнувшую в его груди. – Старушки любят обсуждать, на кого похож ребенок». Мысль была сладкой и пугающей: вдруг Джемми и вправду его сын? Роджер так об этом мечтал! Говорил себе, что кровная связь ничего не значит, что он все равно будет любить Джема и заботиться о нем. Конечно, будет, как же иначе. Но в сердце все равно поселилась тоска.

      Мистер Баг обратился к Роджеру, прежде чем тот успел придумать достойный ответ его жене.

      – Маккензи, верно? – спросил он, любезно вовлекая его в разговор. – А из какого клана? Маккензи из Торридона или из Килмарнока?

      Во время Сбора Роджеру частенько приходилось отвечать на такие вопросы. Любая беседа среди шотландцев начиналась с выяснения корней – и за последующие двести лет в этом отношении ничего не изменится, думал Роджер. Настороженность, которую он испытывал поначалу, заметно притупилась. Но Джейми опередил его с ответом:

      – Роджер Мак приходится мне родней со стороны матери. Маккензи из Леоха.

      – Вот как? – удивленно поднял брови Арч Баг. – Далеко же тебя занесло, сынок.

      – Не дальше, чем вас, сэр. Да и всех остальных, если уж на то пошло. – Роджер махнул в сторону горного склона, откуда доносились выкрики на гэльском и звуки волынки.

      – Нет-нет, сынок! – Миссис Баг усадила Джемми повыше и присоединилась к беседе. – Арч имеет в виду, что ты далеко от своих.

      – От своих? – Роджер вопросительно глянул на Джейми, но тот только пожал плечами.

      – От Маккензи из Леоха, – поспешил вставить мистер Баг, пока его жена не перехватила нить разговора.

      – Мы встретили их на корабле. Целая толпа народу из клана Маккензи, с тех земель, что находятся южнее старого замка. Они остались там после отъезда лэрда, а потом решили присоединиться к остальным и попытать счастья…

      – Лэрда? – резко перебил Джейми. – Это, случаем, не Хэмиш мак Колум?

      «Хэмиш, сын Колума», – перевел для себя Роджер. Или, скорее, Хэмиш мак Дугал – но об этом знали только пятеро. Теперь уже, наверное, четверо.

      Миссис Баг быстро закивала.

      – Да-да, так они его и называли. Хэмиш мак Колум Маккензи, лэрд Леоха. Третий по счету. Ровно так и сказали, и…

      Судя по всему, Джейми понял, как следует общаться с миссис Баг. СКАЧАТЬ