Когда сорваны маски. Матс Ульссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так, – объявил я. – Я понятия не имею, кто ты и почему те двое господ разыскивали тебя в сконской ночи. И меня это совершенно не интересует, ясно? Кроме того, я не собираюсь никому выбалтывать, что ты здесь. Ты умеешь говорить, я знаю, я слышал это собственными ушами, но принуждать тебя к этому я не собираюсь. Если кто про тебя спросит – я слеп, нем и глух. И все-таки нам с тобой надо как-то выкручиваться, согласна? Давай оставим пока все как есть и посмотрим, что будет дальше. Договорились?

      Прошла целая вечность, прежде чем она кивнула.

      – И не забывай: что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне.

      Я протянул ей руку.

      Она не дернулась, не убежала. Одно это можно было считать большим достижением.

      – Давай пальчик, – велел я.

      Она не двинулась с места.

      Тогда я осторожно подцепил ее мизинец своим и легонько тряхнул им в воздухе:

      – Ты и я. Теперь мы вместе.

      Сам не понимаю, как мне пришло это в голову. Возможно, потому, что я просто не контролировал свои мысли и не представлял себе, что должен делать после этого ритуала.

      – Нам нельзя здесь оставаться, – продолжал я. – Я видел тех двоих мужчин ночью, они не похожи на двух разбойников из города Кардамона.

      Зачем я говорил ей все это?

      – Ты ведь видела спектакль «Люди и разбойники города Кардамона»?[3] Я-то был в театре всего один раз, еще со школой.

      Похоже, она меня не понимала.

      Или теперь не принято водить школьников в театр?

      Я решил сменить тему:

      – У меня есть знакомая женщина в полиции. Правда, она живет в Мальмё. Может, нам стоит ей позвонить, как думаешь?

      Девочка покачала головой. На этот раз более уверенно.

      – Ты не хочешь связываться с полицией?

      Она пожала плечами.

      – Схожу-ка я за газетами, – вспомнил я. – Посидишь без меня минутку?

      Она кивнула.

      Дождь оказался сильней, чем я думал. Я добежал до почтового ящика и в три прыжка вернулся обратно. В гавани мокли одинокие яхты, только в стороне шоссе мне померещилась женщина в плаще, с собакой на поводке. Я вошел на кухню. Девочка сидела в той же позе, обхватив ладонями чашку.

      – Я только просмотрю прессу, – сказал я. – Вдруг там есть что-нибудь интересное.

      Прошлым летом я подписался на все газеты, так обычно делают журналисты. Во всяком случае, тогда у меня была такая привычка. Но в этом году я ограничился местной периодикой, остальное читал в Сети.

      Но и в бумажной версии я не нашел объявлений о пропаже девочки.

      Зато, просматривая заголовки, я узнал, как трудно бывает приезжим в Сольвикене найти туристическое бюро. В газете было много фотографий с местного городского фестиваля, с огромными динозаврами, будто сделанными из бумаги. Вместо обычных для такого случая полуголых толп, танцующих самбу, я увидел только одну женщину с плюмажем на голове. В общем же народу на улицах было на удивление немного.

СКАЧАТЬ