Когда сорваны маски. Матс Ульссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в мусорную корзину, я хотел было постучаться, но потом, поскольку дверь стояла нараспашку, решил, что хозяина на месте нет.

      Он оказался почти одного роста со мной. Коротко стриженные светлые волосы, темно-синие шорты. Торчавший из бокового кармана карандаш и подтяжки на голом торсе делали его похожим на столяра-любителя.

      – Я, наверное, некстати… – извиняющимся тоном начал я.

      – Вовсе нет, я просто решил подышать свежим воздухом. Вчера был в Копенгагене на концерте… На обратном пути пришлось уступить руль другому, если вы меня правильно поняли. – Капитан коротко рассмеялся. Он и в самом деле выглядел усталым.

      – Кто-то из знаменитостей?

      – Кому пришлось уступить руль, вы имеете в виду?

      – Нет, тот, кого вы слушали.

      – Нейл Янг[12].

      – Один или с группой?

      – «Crazy Horse».

      – Ну и как вам? Хорош?

      – Он всегда хорош.

      Капитан сделал несколько шагов в направлении моря, и только тогда я заметил, что он бос.

      – А я так долго не выдерживаю. – Я показал на его ноги. – У меня слишком чувствительная кожа.

      – Привычка, – объяснил капитан. – Я часто хожу босиком, а вот в ваших сапогах уж точно не выдержал бы.

      – Привычка, – пожал плечами я.

      – Вы, наверное, по поводу лодки? – предположил капитан.

      – У меня нет лодки.

      – Я имел в виду… взять напрокат, оплатить взнос…

      – Нет. Просто я прочитал в газете, что сюда переехал Якоб Бьёркенстам. Я ищу его дом, продавщица вафель посоветовала обратиться к вам.

      Мужчина остановился, потом резко обернулся и прищурился, глядя мне в глаза:

      – А вы с ним знакомы?

      Я отрицательно покачал головой:

      – Только по газетам.

      – Уж здесь и было разговоров о нем и его доме. Собственно, пропустить его вы не могли… Первый переулок после отеля «Кюллаберг», именно там, откуда вы выехали.

      – Да, там я уже был.

      Если мы с капитаном имели в виду один и тот же дом, то я даже разворачивался у них во дворе. И с балкона на меня смотрела женщина.

      – А что за корни у него в Мёлле? – спросил я.

      – Этого я не знаю. У Бёркенстама много денег, и часть их он собирается инвестировать в развитие коммуны. Поэтому ему здесь рады, и то, какие у него здесь корни, не имеет никакого значения. Я слышал, его родители любили отдыхать в Сольвикене летом. У них тоже водились денежки. Но они приезжали сюда из Стокгольма…

      – Я тоже живу в Сольвикене.

      – Может, тогда вы их знаете?

      – Нет, – покачал головой я. – Вообще-то, я тоже из Стокгольма.

      – Правда? – удивился капитан. – А говорите как местный.

      – Родился в Мальмё. А что, Бьёркенстам показывается здесь на́ люди?

      – На́ люди? – не понял капитан. – СКАЧАТЬ