Обратная сторона успеха. Сидни Шелдон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ возвращаться в чудесный дом, которому предстояло скоро стать нашим. Натали и Отто, похоже, решили большинство личных проблем, что делало жизнь еще приятнее.

      Как-то на уроке физкультуры я поскользнулся, повредил спину и какую-то мышцу потянул. Боль была невыносимой. Я лежал на полу, не в силах шевельнуться. Меня отнесли в кабинет доктора. Когда он закончил осмотр, я спросил, останусь ли калекой на всю жизнь.

      – Нет, – заверил он. – Один из позвоночных дисков сдвинулся и давит на спинной мозг. Это и вызывает боль. Лечение очень простое: пролежать в постели два-три дня с грелкой, чтобы расслабить мышцы, и диск встанет на место. Вот увидишь, все пройдет.

      «Скорая» отвезла меня домой, а парамедики уложили в постель. Боль не утихала, но, как и сказал доктор, через три дня я встал как ни в чем не бывало.

      Мне и в голову не пришло, что это происшествие повлияет на всю мою жизнь.

* * *

      В один прекрасный день я пережил поистине неземное приключение. В Денвере устраивали окружную ярмарку, и лучшим аттракционом был полет на аэроплане.

      – Хочу подняться в воздух, – заявил я Отто. Тот, поразмыслив, разрешил. Самолет оказался красавцем «линкольном-коммандер», и у меня замерло сердце, когда я представил, что могу в него попасть. Пилот посмотрел на меня и спросил:

      – Первый раз?

      – Первый раз.

      – Пристегни ремень. Это будет нечто незабываемое.

      Он не ошибся. Полет стал абсолютно сюрреалистическим переживанием. Я наблюдал, как земля разворачивается подо мной и тут же исчезает, и никогда не испытывал ничего более потрясающего.

      Когда мы приземлились, я сказал Отто, что хочу попробовать еще раз.

      И он согласился. Я твердо решил, что когда-нибудь обязательно стану летчиком.

      Рано утром, весной 1933-го, Отто вошел в спальню. Лицо его было мрачным.

      – Собирайся. Мы уезжаем.

      – Куда? – ошеломленно спросил я.

      – Мы возвращаемся в Чикаго.

      Я не верил своим ушам.

      – Мы уедем из Денвера?

      – Верно.

      – Но…

      Однако отец уже исчез. Я оделся и пошел к Натали:

      – Что случилось?

      – Между твоим отцом и Гарри… произошло недоразумение.

      Я осмотрел дом, в котором, как думал, проживу до конца своих дней.

      – А этот дом?

      – Мы отказались от покупки.

      Наше возвращение в Чикаго было безрадостным. Ни Отто, ни Натали не хотели говорить о случившемся. После Денвера Чикаго казался чужим и равнодушным. Мы остановились в маленькой квартирке, а я вернулся к реальности: у нас не было денег, а приличную работу тут найти невозможно. Отто снова пустился в разъезды, Натали же устроилась продавщицей в универмаг. Я отчаянно хотел поступить в колледж, но теперь об этом не могло быть и речи. Денег на учебу не достать. Стены квартиры душили меня. Все вокруг было серым. Даже запах.

СКАЧАТЬ