Последняя принцесса Индии. Мишель Моран
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Последняя принцесса Индии - Мишель Моран страница 33
Название: Последняя принцесса Индии
Автор: Мишель Моран
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Историческая литература
isbn: 978-617-12-1541-2, 978-5-9910-3718-1, 978-617-12-2120-8, 978-617-12-2124-6, 978-617-12-2123-9, 978-617-12-2121-5, 978-617-12-2122-2
isbn:
12
Каста являлась более мелким делением среди варн на основании родства, землячества либо религии. В отличие от варны переход в другую касту был возможен, хотя очень редок и затруднен.
13
Захир ад-Дин Мухаммад Бабур (1483–1530) – тимуридский правитель Индии и Афганистана, полководец, основатель империи Великих Моголов, известен также как поэт и прозаик.
14
Офицерский патент – документ, дающий право занимать командную должность в странах Европы. Первые офицерские патенты стали выдавать в эпоху Возрождения.
15
Рага – музыкально-эстетическая и этическая концепция, закон построения крупной музыкальной формы в рамках индийской классической музыки, мелодия.
16
«Генрих V» – историческая пьеса Шекспира о походе короля Генриха V во Францию во время Столетней войны; отличается патриотизмом.
17
Шешти – богиня-покровительница родов, чья опека гарантирует рождение мальчиков.
18
Сабдживалла – зеленщик.
19
Окра, или бамия, – однолетнее травянистое растение, плоды которого пригодны в пищу.
20
Чапати – хлеб из пшеничной муки, наподобие тонкого лаваша.
21
Равана – правнук Брахмы, персонаж эпоса «Рамаяна», антагонист главного героя Рамы. По преданию, имел десять голов.
22
Самсара – круговорот рождения и смерти в мирах, ограниченных кармой, одно из основных понятий в индийской философии: душа, тонущая в океане самсары, стремится к освобождению и избавлению от результатов своих прошлых действий (кармы), которые являются частью сети самсары.
23
Натальная карта – персональный гороскоп, построенный на момент рождения человека.
24
А ты не дышишь (англ.).
25
Сварга – один из семи небесных миров в мифологии индуизма, являющийся небесами и раем бога Индры.
26
Девадаси – в Южной Индии девочка, «посвященная» божеству при рождении или по обету, живущая и служащая при храме до конца своей жизни. Кроме выполнения религиозных ритуалов и работ по уходу за храмом и его убранством, девадаси обычно практиковали традиционные виды индийского искусства, связанного с религией. Англичане, называвшие их баядерками, считали девадаси храмовыми проститутками, что не совсем верно. Проституция не входила в круг их обязанностей, но в XIX веке часть девадаси занималась ей для личного обогащения.
27
Один крор в Индии равен 10 СКАЧАТЬ